全场球迷拼命的发出巨大的嘘声来表达自己的不满，一小部分远道而来的托基联队的球迷满脸笑容的正在退场。
教练席上的主教练克里斯·科尔曼（chris·coleman）yīn沉着脸没有说话。坐在他旁边年青的助理教练保罗·霍尔（paul·hall）一脸的失望，双手抱头。另一名助理教练艾德里安·怀特布雷德（adrian·whitbread）则代表主教练去和对方的主教练握手。
“走吧！保罗，是时候离开了。”科尔曼拍着保罗的肩膀，作为自己的左膀右臂，保罗为这场比赛付出了很多，包括一份详尽的战术分析与球员报告，可惜的是哈德斯菲尔德队实力不济，只限制住了对方45分钟，下半场被连扳3球。
保罗的眼睛里透着失望，迷茫。他使劲的揉揉脸，挤出个僵硬的笑容：“好的，先生”
科尔曼没有进入球队的更衣室，而是带着保罗通过球员通道，来到了球场外的停车场。
面前高耸的阿尔弗雷德·麦卡尔皮尼球场在现代化的球场里完全不入流，它辉煌的历史要追溯到遥远的1970年。19世纪二三十年代横扫英格兰足坛的哈德斯菲尔德队已久没落的太久，以至于他们现在还在第五级的联赛－－－－英格兰国内联赛厮混，很少有人记得起那些辉煌的rì子。
“保罗，你知道吗？我在这里工作了十五年，我渴望带着球队重返超级联赛，但是现在我没有办法做到了。”
保罗不知道该怎么安慰眼前的这个一手提拔自己的中年男人。50岁刚过，在当前的社会平均年龄下，只能是叫做中年。
“我们还有希望，先生。降级区上面排在第19位的阿克灵顿（AccringtonStanley）积分是35分，10分的差距，七轮联赛，或许我们还有希望。”保罗的语气也不太确定。
“或许吧－－”科尔曼叹了口气，转身离去，走了两步他转过身来：“保罗”。
保罗疑惑看着回头的科尔曼先生。
“我看好你－－－。”
保罗茫然的点点头，不知道这话是什么意思。
科尔曼回过头去，整理了自己棕sè西服的衣领，站得笔直，在这个下午的阳光里从容离去。他落寞的背影让保罗感觉到心酸。这一战，战术上没有任何问题，是球队的实力太弱。保罗感到会有什么事情将要发生。
***************
英国时间2018年3月14rì下午，挣扎在英格兰国内联赛的球队哈德斯菲尔德队（HuddersfieldTown）官方网站宣布主教练克里斯·科尔曼离职。
网站上写道：“3月13rì在主场阿尔弗雷德·麦卡尔皮尼球场迎战排名联赛排名第二的托基联队（TorquayUnited）以1:3败北后，克里斯·科尔曼在今天上午向球队递交了辞职信，俱乐部主席沃森（A·watson）在挽留未果的情况下，同意了科尔曼的离职。“
随即俱乐部发表了一封感谢信：“感谢科尔曼在球队工作十五年的贡献，感谢他对球队青训系统的贡献，感谢他在这个赛季对球队的贡献，感谢他的家人对俱乐部的支持，我们祝他在接下来的生活里好运。”
在这条消息底下，官方公布了一条新的消息，球队的一切工作将由助理教练24岁的保罗·霍尔全权负责，直到球队新的主教练上任为止。
“见鬼！－－－真TM的见鬼，现在还没到4月1rì。”坐在电脑前不断刷屏的哈德斯菲尔德的球迷凯文·斯通（kevin·street）不停的抱怨，“我TM的知道他是哈德斯菲尔德大学的高才生。我们需要保级，我们需要经验丰富的教练，而不是一个菜鸟。”
斯通拨通了好朋友乔恩·拉维利（Jon·lavery）的电话，他心里失望的情绪太需要宣泄。
“嗨－，伙计，看到最新的球队新闻了吗？我ＴＭ的失望透顶，沃森的脑子里装的一定是大便，他怎么会选择这么年青的主教练。”
“你说错了，哥们。”电话那头的乔恩笑道：“霍尔只是临时工，新的主教练到来之后，球队就不归他管了。好了，你不用因为霍尔拒绝你成为哈德斯菲尔德青年队的一员，就质疑他的能力。要知道，他已经在这支球队工作快5年，所有教练里面他的资历已经很老了，按照我们的传统，这支球队可以现在归他负责。”
“哦－－，去他妈的见鬼的传统。乔恩，现在是2018年，不是1918年，你睡醒了吗？”凯文·斯通不满的发泄
“事实上，我正在和陈雨聊天。凯文，注意你的用词，这会给你的心上人留下极其不好的印象。赶紧过来，她老头子的餐厅－－－therainflower，你知道怎么走吧？”
凯文·斯通连忙压低声音说：“伙计，你的电话没有免提吧？好的，我马上就到，给我点一份那里特sè的绿茶，加冰，谢谢！”电话那头隐约似乎还可以听到陈雨的笑声。
“没问题。要和陈雨聊两句吗？”
“去死吧，伙计。”凯文·斯通利落的挂断电话。他手忙脚乱的收拾自己的形象，发型，衣服，鞋子，最后还要想好送给陈雨的礼物。
五分钟中，斯通兴匆匆的冲向楼下的出租车停车点，至于那见鬼的助理教练保罗·霍尔，在这一刻被他抛至九霄云外。
*****************
结束一天训练工作的保罗·霍尔背着背包疲惫的回到自己位于chūn季大街的宿舍。这是zhèng fǔ提供的廉价住房，他每个月只需要支付300英镑，水电费另算。周围都是一些薪水不高的工薪族，环境不错，离购物的超市也近。对于毕业后才工作4年的保罗，这里很合适，而且从这里步行到哈德斯菲尔德球队的基尔岩训练基地也只有三十分钟的路程。
在外面吃过晚饭的保罗打开了房间的灯，昏暗的电灯下，狭小的屋子里面就只有一张床，一张桌子，刚够在上面摆放他的笔记本电脑。
最近简直是糟糕透了。一觉醒来，本来是跨国公司cosco集团的中国区员工，38岁的单身宅男陆安，莫名其妙的变成了24的英国足球教练保罗·霍尔。时间也从2034年回到了2018年。好吧，陆安承认他喜欢这份工作，胜过在cosco集团的那个老女人手下工作。但是一切都没了，朋友，社会关系，同学等等，前两天陆安都觉得他几乎是一个人孤独的活在这个世界上，总之糟糕透顶。继承保罗所有记忆的陆安决定好好的当他的足球教练员保罗，因为他也是FM系列的骨灰玩家，有保罗良好的专业知识，这份工作对他来说不是很难的事情。
结果就在昨天，一手提拔他的科尔曼离职，现在他的处境相当不妙，一但新的主教练到任，他只有回到青年队的命，甚至会被解雇。新的主教练一般会带来自己的教练班子。至于原助理教练的命运？看看切尔西的助理教练格兰特的命运就可以知道。不过保罗可没办法和他比，他好歹在教练圈子里有名气，足以让他找到一份工作。保罗现在还是个无名小卒，可不敢有这样的奢望。对他来说，解职的同义词是“失业”。
而且，倒霉的是，那个天才学生保罗用了自己的全部积蓄10万英镑，在现在才小有名气的程序论坛flysky上获取了一个名叫超级球探的（superscouttool）软件使用权。他现在只剩下兜里的一点零用钱，就算保罗打算用先知先觉去捞点零花钱，他也没有起始资金。
程序论坛flysky在2018年还不是很出名，但在2034年的时候，它的知名度相当高。这家在纳斯达克上市的网站，最高的时候，市值达到500多亿美元。保罗想，要是他现在能找他的创始人买点原始股票，那这辈子就吃喝不愁了。
保罗打开电脑，登陆自己的脸谱(facebook)账号,更新了最新自己的动态。“成为临时主教练，薪水不变，合同6月到期。这真是一个见鬼的，糟糕的，搞笑的，灰暗的星期。顺便提一句，为一份详尽敌对球队的战术分析与球员报告，我耗尽积蓄。”
从衣兜里掏出三五牌的香烟，点燃，深吸一口，尼古丁的刺激让保罗的脑袋稍微清醒了一点，他在键盘上继续敲打着，在这段文字的补上了一句：“最后说明，我是保罗·霍尔。”
默默的吸了几支烟，对于如何扭转球队目前的危局，保罗感觉是一头雾水。毫无疑问，如果降级，他将是俱乐部最好的替罪羊。不管是为了他自己的命运，还是为了这倾注着科尔曼和他心血的球队，他必须要不断的获胜，从而保住球队留在英格兰第五级联赛的希望。但是从目前积分榜的情况而言，保级实际上只存在理论上的可能。
面对现状束手无策的保罗关掉电脑，在卫生间那个破碎的镜子面前洗漱，准备睡觉。那面镜子是大前天早上他自己打破的，任谁见到自己的脸突然变成一张黑发，高鼻子，蓝眼睛的英国脸都会有这个反应，虽然这张脸要比原来的帅得多。
*********************
天空灰蒙蒙的，看情形像要下雨。街上的行人不多，每个人都行sè匆匆，两旁路灯的灯光将人影拉的很长。英国的chūn天让保罗感觉与冬天没什么区别，就是一个字冷。保罗裹了裹自己的外套，好让自己暖和些。
一辆雷欧的吉普车在路边停了下来，一个胖胖的圆脸从车窗里探了出来：“早上好，霍尔先生，需要我送你过去吗？看这天气，可能会下雨。”
保罗对着圆脸的老琼斯笑着打了个招呼，又向车内已经摇下玻璃的马太·琼斯点点头，然后对老琼斯说：“不用了，琼斯先生，我想一个人走一走。”
“哦－－，好的。噢－－，霍尔先生，接下来，我们会赢吗？”
看着一脸期待的老琼斯，保罗右手打了一个手势：“足球是圆的，琼斯先生，所以我不知道下一场我们是否会赢，我会尽力的。”
“谢谢你，霍尔先生，你会成功的！”
老琼斯是铁杆的哈德斯菲尔德的球迷，他从小时候起就是这支球队的忠实粉丝，从来就没有变更过，纵使球队的成绩一路下滑，现在更是跌到了第五级联赛。
“再见，琼斯先生。”保罗挥挥手，继续的走向基尔岩训练基地。
琼斯坐在车椅上，没有发动汽车，他扭过头对儿子说：“马太，你要努力训练，将来为球队做出贡献。霍尔先生把你招进青年队，不要辜负他的期望。”
“我会的，爸爸。”马太·琼斯在后排的位置上说，他右手用力的握成拳头。
************************************
“防守，我们的战术是防守，客场对阵夏利法斯（halifaxtown）队，用一个平局结束目前球队的4连败。这是我的想法，艾德里安，你怎么看？”保罗站起来，敲着桌子加强自己的说服力，眼睛环视了会议室里的所有教练，最后停在助理教练怀特布雷德的身上。
怀特布雷德合上笔记本，抬头看着保罗说：“我没有意见，保罗。这是目前唯一的出路，现在球队的状况并不好，防守是可行的办法。”
“你们的想法？”保罗眼神依次看向自己的助手们。
其他的教练在保罗的眼睛看过来时，纷纷点头，这是唯一的选择，排名垫底的哈德斯菲尔德对阵排名12的夏利法斯，追求平局是一个正确的想法。
“我很高兴，我们大家达成一致意见，那么接下来球队的训练由怀特布雷德负责，重点是防守。”保罗合上自己面前的笔记本。
“没问题。”怀特布雷德做出承诺。37岁的怀特布雷德已经在队内工作两年，有过球员经验的他，对于训练得心应手，在科尔曼时代，他负责训练，而保罗负责球队情报的整理和提供战术方面的意见。两人分工协作，合作愉快！
保罗宣布散会，带头走出会议室。其他的教练纷纷起身，各自去完成自己的工作。必须得说，幸亏保罗在球队待得时间够长，否则以他的年龄可能还压不住场子。他20岁时提前2年从哈德斯菲尔德大学体育专业毕业，进入到哈德斯菲尔德当足球教练，到现在已经快5年了，球队中超过这个时间的教练屈指可数。这也是因为哈德斯菲尔德这几年变动比较大造成的，从英格兰乙级联赛滑入到国内联赛后，俱乐部的经济状况捉襟见肘，不少教练合同到期都选择了离开。
保罗回到了自己的办公室，打开自带的笔记本电脑。他必须研究那个花费了自己10万英镑的软件。要知道，学生保罗用它查询的内容写了一份行之有效的战术报告，这说明它还是有些用处的。
搜索到哈德斯菲尔德队，点开其中球员界面，保罗挨个查看球员的资料。21岁的队长刘易斯·霍格（lewis·hogg），中场的铲球高手，【铲球】的数值高达16，可惜他的【盯人】那一栏只有9。上场比赛，对方的中场球员几个简单的传递，就撕开了霍格的防守，他习惯xìng的盯人不紧，看来这就是原因。在【关注】那一栏，保罗看到霍格对球队不能留下科尔曼教练感到愤怒。
保罗嘴角动了动，关掉霍格的数据界面，点开球队的头号shè手23岁的马克·比斯利（mark·beesley）的数据，他的【shè门】上只有可怜的7，在上场关键的比赛中比斯利打丢了一粒单刀球。当然这也和他的【决断】与【判断】的数据分别为7和5有关。
“糟糕的前锋”这是保罗对比斯利的评价，前锋不能进球是不能容忍的，特别是打丢单刀球的前锋。就像篮球比赛中在无人防守的情况下，上篮不进。
保罗关掉整个球队的界面，说实话，第5级的国内联赛中的球员数据真的很难看，假设这些数据是真的，保罗想要完成保级任务，他就必须要找些新的球员，在合适的位置上有着合适数据的球员。通俗点说，他要找点妖人才行，以正常的状态，哈德斯菲尔德要保级难于登天。
积分榜上排名倒数第二的埃克赛特城（Exetercity）积29分，倒数第三的格林森林流浪队（forestgreenrovers）积30分，降级区外的阿克灵顿积35分。哈德斯菲尔德排名垫底积25分。
要说玩Fm的人都知道妖人是怎么一回事，问题是一只没有转会预算，开不起起工资的球队，怎么签下妖人。根本就没有办法。保罗手上是有一大窜的名字，可是他也巧妇难为无米之炊。比如2018还在纽卡斯尔青年队效力的18岁前锋加雷斯·里维斯（gareth·reeves），后来成为了英国国家队锋线支柱。这样的前锋要是能骗到哈德斯菲尔德来，那进球不跟玩一样。这小子的成名作就是一条龙的盘带，完爆风头正劲的曼城队后防线，最后单挑门将乔哈特，挑shè入网。
这种事，现在也就想想。肯定不现实。
别看他在会议室里显得很有把握，说话语气坚定，实则是一点办法都没有，只是作为主教练，自己首先就不能慌乱，否则下面的教练们肯定觉得没戏。
超级球探工具目前而言，就保罗的研究也就是能显是出球员的数据，该球员当前的状态趋势，球员关注，以及系统对这名球员的评价，相当于一份详细的球探报告。这对于保罗目前的状况来说没有任何的帮助，他手中的状况是无人可用。
揉揉脑袋，保罗来到了训练场上，观察球员的状态。现在还是早上的10点左右，太阳还算比较温和。踩在基尔岩训练基地的草地上，感觉不错。远方的树林将基地与闹市隔开，形成一道护卫线，这里只有足球。球员们在教练的带领下正在分组练习抢圈。前锋们则是在练习定位球战术。
怀特布雷德看到了场边的保罗，按照计划，现在要进行一场队内的对抗赛，很显然保罗要考察球员的状态，还有三天就要进行下一轮的国内联赛。
“逼－－－”他哨音一改，球员纷纷结束当前的训练，准备对抗赛。
*******************
胡乱吃过晚饭的保罗，回到了自己的小窝。这一天下来，还是没有想到任何的办法，防守不是想防就能防得住的。他只能尽可能的在战术上做好详细的安排。
保罗点起一颗烟，烟头的火光在黑暗的屋子里明灭不定。在烟雾环绕中，他仿佛看到自己的命运走向终结。输球，下课，合同结束，失业。除此之外还有什么？他有一手烂牌，高他一筹的科尔莫在赛季结束了只能打出这么个结果，他还能说什么？降级已经不可避免。偏偏那天电话里面俱乐部的体育主管华莱士（P·Wallace）明确要求必须保级成功。这根本上是不可能完成的工作。要爬上降级区还有十分的差距，也就是说，7场比赛至少要赢下4场，那还得要排名上面的几支球队不要赢球才行。
掐灭香烟，打开电脑的保罗，继续研究球员们的资料，他试图在这繁复的资料中找出正确的制胜办法。
丢在桌上的手机响起，铃声是目前英国最流行的单曲《feelingcold》，由22岁的美女歌手露丝·米勒尔（ruth·miller）演唱。清丽的声音在摇滚的节奏里张扬，很受欢迎，尽管现在才3月底，媒体已经预测这首单曲预定了英国全年度最佳单曲。
保罗顺手接了起来电话。
“嗨－－，保罗，恭喜你成为主教练了。”打来电话的是他的好友瑞恩·格林（Ryan·green）。小时候后的邻居，两人从小玩到大，直到他父母出事那一年，保罗从利兹市搬到了哈德斯菲尔德来读大学，瑞恩去往伯明翰大学。自那以后，两人的联系逐渐变少。
“嗨－－，好久不见，瑞恩，是临时主教练，伙计！不要搞错了，这其中有很大的差别。”保罗高兴的说，“你现在怎么样？”
瑞恩在电话那头大声笑着说：“那有什么关系，迟早的事情。我们快一年没见了，前些天看到你的facebook的更新才知道你的最近消息。怎么样，伙计？做自己梦想的工作很爽吧？嘿嘿，我现在在伦敦，大英帝国的中心。怎么样，羡慕吗？哈哈－－，英国广告公司，听过没有？我在企业创意部。我们共有8名员工，有6个美女，你还没有女朋友吧？改天，我给你介绍介绍。”
“不用，你自己好好把握吧－－－”保罗笑着听瑞恩在那头叽里咕噜的说个不停，收到老朋友的来电让他开心了不少。
“你最近没有玩推特（twitter），我好久没见你的动静了？”
保罗苦笑着摇头，最近？最近他全部的生活就是足球，他已经记不得他多久没有去更新自己的推特状态了。
“最近有些忙。等过了这一阵子，我去伦敦找你玩。”
“好啊，你小子可不许说话不算？”
“我有这方面的记录吗？”保罗说。
“那也是，今年的圣诞节回利兹吗？”
保罗沉吟了一会：“看情况，有可能不回”
电话那头的瑞恩也沉默了一会：“算了，不说这个。到时候联系。再见！”
“恩－，再见”
收了线的保罗，继续研究自己的球队。看着比斯利那惨不忍睹的数据，保罗用鼠标点击了几下，将数据一改，心想：“这下你小子该大涨威风了吧。哈哈－－－－”。刚通过电话保罗心情不错。又研究了一会球队其他位置的一些人选，大致上做到心中有数，到时候看状态决定谁上谁下。
保罗退出软件时，屏幕弹出一个提示框：“您还有2次免费修改球员的机会。鉴于您修改的是23岁的球员，可能会有未知后果。本软件建议您修改20岁以下的球员。”
保罗笑着想：“还真变成FM的作弊器了。真是个无聊的程序员，这种提示语谁会信？不知道他这套数据库是哪里搞来的，有一定的参考价值。”保罗随意的一点，关机睡觉。
本章结束