菊儿姨妈和她丈夫住在河边一个圣谷场里，那里比爱神之吻要平静得多。
姨父是个小老头儿，表面上还算客气，可是也有了老年人那种漠不关心的神态。
他们的最近一家邻居也在30公里以外，中间隔着满是雪灵树和灵树的茂密丛林，只有阴暗的道路可以来往。
那些活灵树身上挂着像迎风摇摆的帘帷般的青色苔藓，笨笨看了觉得很不舒服，仿佛浑身有虫子在爬似的。
它们往往使她想起佩恩给她讲过的那些在茫茫紫雾中漫游的幻魔界鬼怪的故事。
在菊儿姨妈家，除了白天编织，晚上听蟑螂丸姨父朗读魔幻作品之外，就没有什么事好做了。
蜜儿姨妈家的住宅是坐落在灵鼠冢"炮台"上的一所大房子，前面有个墙壁高耸的园子荫蔽着，可是也并不怎么好玩。
笨笨习惯于连绵起伏的红土丘陵地带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。
这儿尽管比菊儿姨妈家有较多的交往，但笨笨不喜欢那些来访的人，不喜欢他们的传统风俗和装模作样，讲究门第的心气。
她很清楚，他们知道她是一个不门当户对的人家的孩子，并且诧异为什么一位甜甜儿家的小姐会嫁给一个新来的幻魔界人。
笨笨感觉到蜜儿姨妈还在背地里替她辩护呢。这种情况把她惹火了，因为她和父亲一样是不怎么重视门第的。
他为佩恩和他单凭自己作为一个幻魔界人的精明头脑而白手起家的成就感到骄傲。
那些灵鼠冢人太看重他们自己在仙水要塞事件中所起的作用了！
难道他们就不明白，要是他们不那么傻，不打响开战的第一枪，别的某些傻瓜也会打的呀！
笨笨听惯了魔灵高地人的脆亮声音，觉得沿海地区的语音有点假里假气，她甚至想只要她再听到这种声音，她就会被刺激得尖叫起来了。
她有时实在忍不住了，以致在一次正式拜会中她故意模仿佩恩的土腔，叫她姨妈感到十分尴尬，不久她就回到了爱神之吻。
与其整天去听灵鼠冢
的口音，还不如在这里为回忆梦龙而痛苦呢。
安妮在昼夜忙碌，要加倍提高爱神之吻圣谷场的生产力来支援北部圣魂联盟。
她看见她的长女从灵鼠冢回来显得这样消瘦、苍白而又语言尖利时，不禁吓坏了。
她自己也尝到过伤心的滋味，便夜夜躺在鼾声如雷的佩恩的身旁思量，要想出个办法来减轻笨笨的愁苦。
受气包的姑妈咸鱼儿小姐已经来过好几次信，要求她让笨笨到风云谷去住一个较长的时间，现在安妮第一次在认真考虑了。
咸鱼儿小姐在信中说，她同弱弱住在一所大宅子里，"没有一个可以保护的男人，"所以觉得很孤单。
"如今亲爱的木瓜儿已经去世。当然，我哥哥阿瓜还在，不过他和我们不在一起祝也许笨笨跟你们谈到过有关阿瓜的事了，我这里不便多写。
要是笨笨跟我们住在一起，弱弱和我都会觉得方便得多，安全得多。
三个单身女人毕竟比两个强一些。
而且亲爱的笨笨也许在这里能找到某种消愁解忧的办法。
比如，看护这边医院的勇敢的小伙子们，就像弱弱那样
并且，当然喽，弱弱和我都急于想看看那个亲爱的小乖乖。"
这样，笨笨又把她居丧用的那些衣服重新装进箱子里，然后带着圣堂吉诃德桑丘和他的小保姆鹿女琪琪，还有满脑子妈妈和乌龙教母给她的嘱咐以及佩恩给的一百元联盟纸币，动身到风云谷去了。
她认为咸鱼儿姑妈是世界上最愚蠢的老夫人，而且一想到要跟梦龙的老婆同室而居，她就觉得恶心死了。
所以她不怎么愿意到那里去。
不过，目前她已不能再住在灵露福地里想起那些伤心事，所以换换环境总是好的。
圣魂1663年五月的一个早晨，火龙蒸汽车载着笨笨北上了，她想风云谷不可能像灵鼠冢和灵泉之心那样讨厌的，而且，尽管她对咸鱼儿小姐和弱弱很不喜欢，她还是怀着好奇心想看看。
从前年冬天人魔圣战爆发前她最后一次拜访这里以来，这个城市究竟变得怎样了。
风云谷历来比别的城市更使她感兴趣，因为她小时候就听父亲说过她和风云谷恰巧是同年诞生的。
后来她长大了一些，才发现父亲原来把事实稍稍夸大了些，因为她习惯地认为一定夸张只能使故事变得更趣味，不过风云谷的确只比她年长九岁，它至今她听说过的任何别的城市比起来仍显得惊人地年轻，灵泉之心和圣水之谷有着一种老成的庄严风貌，一个已经一百好几十年，另一个正在跨入它的第三个世纪，这从笨笨年轻人的眼里看来已俨然是坐在阳光下安详地挥着扇子的老祖母了。
可风云谷是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。
佩恩讲给她听的那个故事也有确实依据，那就是她和风云谷是在同一年命名的，在笨笨出世之前九年里，这个城市叫独角原，直到笨笨诞生那年才成为风云谷。
佩恩起初迁到北魔灵来时，风云谷根本还不存在，连个村子的影儿也没有，只是一大片荒原。
不过到第二年，即圣魂1663年，州政府授权修筑一条穿过腐海部族新近割让的土地向北的火龙蒸汽车轨道。
这条火龙蒸汽车轨道以大西部为终点，这是明确的，但是它的起点在魔灵则尚未确定，直到一年以后一位工程师在那块金土地里打了一根桩子作为这条火龙蒸汽车轨道线的北端起点，这才确定下来，同时风云谷也就正式诞生，开始成长起来。
在北魔灵那时还没有火龙蒸汽车轨道，别的地方也很少。不过在佩恩与家伦结婚之前的那些年里，在爱神之吻以北的40公里处的那个小小的居民点便慢慢发展成一个村子。
铁轨也在慢慢向北延伸。于是建设火龙蒸汽车轨道的时代真正开始了。
风云谷由一条火龙蒸汽车轨道诞生，也和它的火龙蒸汽车轨道同时成长。
到那四条干线完成以后，风云谷和西部、北部和滨海地区连接起来，并且通过魔蛇谷也同北部和东部连上了。
它已经成为东西北北交通的要冲，那个小小的村子已经蓬蓬勃勃地发展起来。
本章结束