“行きましょう。今は京都市のこの人を外します。（我们走吧，现在去除掉京都的这个人。）”
四点半，松山同和山下宇在附近吃了一点东西后，回到了车上。
“はい、今行きましょう。これを解しました。次はここからいです。（好，我们现在去吧，解决了这一个，下一个离这里还很远呢。）”“ボスの趣味のためでなければ、今日は少なくとも二人を解することができます。（要不是因为老大的那种兴趣，我们今天至少可以解决两个人。）”“今となっては、ボスの意思でやるしかない。（好了，事到如今，也只好按照老大的意思来办事了。）”“言わないで、そこに行きます。（不说了，要开始往那里走了。）”“はい。（好的。）”
下午五点半，刘恺和孙邵樊出了旅馆，准备往寂光院走。在旅馆的大爷走了过来，说道：“すみません、夜もってきますか？（请问，你们晚上还回来住宿吗。）”“excuse me， sir. we're from china anddon't understand japanese.（不好意思，大爷。我们是从中国来的，听不懂日语。）”之后，从后面走过来一个年轻人，说道：“sorry，grandpa meant that you would e backthe evening.（不好意思，我爷爷的意思是说你们晚上还会回来吗。）”“we shouldn'tbackth'lla long waya moment.（我们晚上应该是不会回来了，我们一会儿要走的很远。）”
之后，男人转过身对着大叔说道：“彼らは夜にはらないです。くまで行くから。（他们晚上不会回来了，因为他们要走很远。）”“彼らはどこに行きますか？夜はどこで寝ますか？（那你问一下他们是要去什么地方，晚上在哪里睡觉。）”“かないでください。これは失礼です。（不要问了吧，这样会很失礼的。）”“最近夜ずっと害されています。これも彼らのことを心配しています。（最近晚上一直有人被杀害，我这也是担心他们啊。）”“ええ、いいですね。（哎，那好吧。）”
“excuse me， may i ask where you are goingthe evening? because he's worried about you too.（不好意思，可以问一下你们晚上要去什么地方吗。因为他也是很担心你们啊。）”“we're goingsilence temple're goingfind someohere.（我们一会儿要去寂光寺，要去那里找一个人。）”“well，fact， he's worried about your lives， because there have beenmany killings recently.（这样啊，其实他也是担心你们的生命，因为最近杀人事件实在是太多了。）”“actually，are heresolve thi are police and detectives from china.（其实，我们就是来解决这件事情的，我们是从中国来的警察和侦探。）”“it turns out that' you very much， but you shouldcareful.（原来是这样啊，那真是谢谢你们了，不过你们也要小心啊。）”“thank you for you'sfirst.（谢谢你的关心，那我们先走了。）”“well， goodbye.（嗯，再见。）”
从旅馆出来后，坐到车上，孙邵樊说道：“他们这里的人真的是太好了吧。”“其实他们这里的人很友好的，只是我们接触的比较少。”“是吗。”“好了，现在要往寂光寺走了。”“嗯。”
下午五点半，松山同和山下宇到了第四个人家的外面。
“はい、着きました。ここです。（好了，我们到了，就是这里。）”停下车，松山同说道。“彼らはみんな村に住んでいるということではないですか？どうしてこんなにいいところに住んでいるのですか？（不是说，他们这些人都是住在村子里面吗，怎么还有住在这么好的地方的。）”山下宇看着窗外的房子，说道。“当ののせいでしょうか？ほら、お寺に住んでいる人もいますよね。（可能是因为当时职务的问题吧，你看，不是还有人住在寺庙里的吗。）”“このような待遇がありますか？私がその彼らになったら、どうやって分配しますか？（还有这样的待遇吗，那你说我们到时候要是成了他们这样，我们会怎么分配。）”“が知っていますか？でも、今はこれらを考えるべきではないです。どうやって彼を分するべきかを考えます。（谁知道呢，不过我们现在不是应该想这些的时候，我们该考虑怎么去处理掉他。）”“今はまだ早いです。ここで何かが起こったら、の人が警察に通するはずです。（现在还是太早了，要是这里发生了什么动静，邻居应该会报警的吧。）”“私たちは正常にドアをノックして入ってはいけませんか？彼らは自分が死ぬと知っているのに、なぜ平然としていられないですか？（我们就正常的敲门进去不行吗，既然他们已经知道了自己要死了，为什么不能坦然呢。）”“私たちは今ドアをノックして、中に入ってナイフで彼を解します。（那我们现在去敲门，进去后用刀解决掉他。）”“そうです。じゃないとどうすればいいですか？（对啊，那要不然还能怎么办。）”“はい。（好吧。）”
本章结束