“okay，have arrivedtokyo.（好了，我们已经到东京了。）”山田口说道。“so what aregoingdo now?（那我们现在要做什么。）”“now let's help you find the hote you can chooserestthe hotelgo around.（现在先帮你们找到旅馆吧，到时候你们可以选择在旅馆里面休息，或者到处转一下。）”“is the devil group not around here?（魔鬼集团不在这周围吗。）”“no， the groupin shinjuku.（没有，集团在新宿。）”“isfar from us?（距离我们这里远吗。）”“it's not very far， but it's still a streetcar ride.（倒不是很远，不过还是要坐电车的。）”“okay， let's find the hotel for u you.（那好吧，那就先帮我们找一下旅馆吧，谢谢了。）”
之后，三人在附近转了一下，在距离车站不远处找到了一个旅馆。
“otherwise， choose thi hotel here has a high cost-effective ratio.（要不就选这里吧，这里的旅馆性价比还是很高的。）”“yes，longyou can rest.（可以啊，只要是可以休息都可以。）”“then you prepare your passport and i'llin and talkmy boss.（那你们准备一下护照，我进去和老板交流一下。）”说完，山田口走到了旅馆内。
“すみません、まだ二人の部屋がありますか？（老板，请问现在还有两个人的房间吗。）”“ありますよ。でも、三人だと思います。（有啊，不过我看你们是三个人啊。）”“私はここに住んでいません。彼らのためにきに来ました。（我不在这里住，我是帮他们来问的。）”“彼らは地元の人ではないですか？どうしてあなたに助けを求めますか？（他们不是本地人吗，怎么还要你帮助啊。）”“彼らは中国から来たのです。ここに来て事件をべます。（他们是从中国来的，来这里调查一个案子。）”“じゃ、彼らにパスポトをくれと言ってください。（那好吧，你让他们把护照给我。）”
“you giveyour passport first.（你们先把护照给我。）”山田口转过身，说道。
“はい、こちらの下のにがあります。24おがあります。（对了，我们这边楼下是有澡堂的，二十四小时都有热水。）”老板接过护照，办理手续时说道。“それはよかったです。（那真是太好了。）”“この日の用は800です。彼らは何日使うかをいてください。（这一天的费用是八百日元，你问一下他们是要用多少天。）”
“the owner said that the costa day here80 asked how many days you would likerent.（老板说，这里一天的费用是八百日元，他问你们要租多少天。）”山田口转过身，问道。“let's rentfor three day three days should b it's not enough， i'll addlater.（先租三天吧，我感觉三天的时间应该足够了，要是不够的话，到时候再加吧。）”“okay， then you prepare the money.（好吧，那你们准备一下钱。）“
“社、まず三日借りてください。が足りないなら、彼らにお金を追加してもらいます。（老板，先租三天，到时候时间要是不够的话让他们在加钱吧。）”“はい、全部で二千四百です。これは彼らのパスポトです。（好的，那一共是两千四百日元，这是他们的护照。）”“はい、社ありがとうございます。（好的，谢谢老板了。）”“これはルムカドです。部屋は二にあります。（这是房卡，房间在二楼。）”“はい。（好的。）”
山田口接过护照和房卡，转身说道：“here's your roo roomon the secon'sto the room first and take a lookit.the way， you can put somethingit.（这是你们的房卡，房间在二楼，我们先去房间看一下，你们顺便放一下东西。）”“well.（好的。）”刘恺接过护照，说道。
三人走到房间，放下手中的行李后，坐了下来。
“by the way， the owner said there was a bathroom downstairs and hot water was suppliedhours.（对了，老板说了楼下有澡堂，热水是二十四小时供应的。）”“al you very much.（好的，真是谢谢你了。）”“it's ok. after all，arethe same fron each other.（没事，毕竟我们现在是一条战线上的人，互相帮助嘛。）”山田口说道，“if there's nothingdo， you'll get usedit her'm goingshinjukutram now.（那要是没有什么事情的话，你们就先在这里适应一下，我现在坐电车去新宿那里。）”“okay， what can ifor youphone?（好的，到时候有什么事情电话联系吧。）”“well.（好的。）”
下午三点半魔鬼集团
“ボス、私を探してください。（老大，你找我。）”河内驻来到山口一的房间，说道。“今日の列との切符りのをてください。山田さんは来るべきだと思います。（你帮我看一下今天火车和电车的售票记录，我觉得山田口那小子应该来了才对。）”“はい、ボス、ちょっと待ってください。（好的老大，请您稍等一下。）”“どれぐらいかかりますか？（大概需要多长时间可以查到。）”“二分をください。（给我两分钟的时间。）”“はい、いいです。（行。）”
两分钟后。
“、べました。先ほど、山田口さんは京から新宿までののチケットをいました。今はするべきです。（老大，查出来了。就在刚才，山田口买了从东京到新宿的电车票，现在应该上车了。）”“いつグルプに着く予定ですか？（预计什么时候可以到集团。）”“5前にグルプに着けます。（大概可以在五点前到达集团。）”“はい、分かりました。先に出かけてください。（行，我知道了。你先出去吧。）”“はい。（好的。）”
“もしもし、グルプにいますか？（喂，你现在在集团吗。）”“私がグルプにいなかったら、どこにいますか？（我要是不在集团，还能在什么地方啊。）”
本章结束