威廉晚归，就跟他往常一样，不过这次有些不同，有个身着女仆装的东方女子依靠在门边，身体的曲线被一览无余。她双眼紧闭，看起来是睡着了。
“夜月？”威廉小声地喊道。
她没有反应。
威廉走近她，低头看着夜月熟睡时的样子，明朗的银月散发出的光照在她脸上，显出乳白色的光晕。威廉突然想到了天使这个词，虽然……这个天使有时候有些暴躁。
第二天，威廉和昨天早上一样闻到了些奇怪的味道，不过这次貌似不是食物烤焦，反而有些久违的香味。
“这次又发生了什么？”威廉揉了揉惺忪的双眼，“难道食堂的人闲的没事来给我弄早餐？”
“夜月？”威廉一边下楼，一边喊道。虽然名义上现在夜月是他的仆人，但威廉却更愿意把她看作是一个宿管，虽然不知道能管些什么，但不用自己亲自来办事总归有好处。
当威廉进入厨房时，他被眼前的一幕惊到了。餐桌上，各色的食物有序的摆放，且不单在数量上，在质量上也堪称奢华。
在学院中，只有食堂的人有本事弄出如此可怕的早餐，但在厨房中，威廉只看到了夜月一个人！
“这这这……这是你做的？”他有些不敢相信，即使再天才的人，也不可能在一天之内由连面包都不会做，到现在能做出一桌子菜的恐怖程度。
“是的，是我做的。”虽然语气依旧平淡，但夜月却显露出一丝难得的笑容，像是很自豪自己的杰作，“我特意向雪莉尔姐姐请教过。”
她的声音很清脆，让威廉有些愣神。
“这……不可能吧……哎等等，你说话怎么这么清楚？还有，你为什么叫她姐姐啊？”似乎经过了一天的蜕变，夜月不但厨艺像飞一样进步神速，外语也变得纯熟起来。
“嗯……年长称呼为姐姐……”她掏出一个小本本，“而雪莉尔更是森特学院有史以来语言学……专业天赋最好的学生之一！给予尊重也……也是理所应当的！”夜月支支吾吾，断断续续，还是把这句话完整的表述出来了。
“真希望你们昨天不是只学了这一句话……”威廉黑线，虽然认识雪莉尔不算很久，但这种缺心眼的事情威廉认为她还是做得出来。
“没有，她教了我很多，按她的说法，只要不是太复杂的词，我都可以听懂大概。”
“那就好，看来我的学费没白交。”
夜月噗呲一笑，突然神态又严肃起来，似乎想说什么重要的事。然后她弯下腰，一字一顿恭敬地说:“主人，请您原谅夜月那天在竞技场所做的错事，我向天上的诸神保证，以自己的生命为担保，绝不再犯！”
这句道歉是夜月昨天特意请教的，既是为了获得威廉的原谅，也是为了表达出自己的感激。在过去的十年里，其实她一直都不觉得自己真正活着，生活在竞技场，拥抱死亡，这只能被称为生存。所以，当有一天，有一个人改变了这一切，她自然也愿意面对新生活哪怕那新的身份只是女仆。
“额，该道歉的其实是我吧……”威廉心想，但却不敢真正说出来，只好支支吾吾道：“放心，我从来没怪过你，在竞技场身不由己，我能理解。”
“真的吗？”夜月抬起头来，眼里满是欢欣。
“当然是真的，这次我没有撒谎。”威廉伸出手，三根手指指天，“而且既然你听得懂我的话，那就不要再叫我主人了，就和别人一样叫我名字，好吗？”
“明白了。”
“那你就先吃东西吧，我还有事必须先出去一趟。”
“明白了。”她鞠了一躬，像真正的女仆一样恭送。
“额，总觉得哪里不对劲，”本来已经走了一半，威廉却又折返回来，“你真的不用这么恭敬，我突然有点慌……”
夜月愣了一下，却还是说：“明白了。”
“怎么总是这句话？！”
“那是因为，”她又拿出小本本，“雪莉尔姐姐说，女仆的语言最重要的便是清楚简洁、服从主人的命令，行为则包括照顾主人的生活、起居、侍寝……”
“等一下！怎么还有侍寝这种选项？你真的明白侍寝是什么意思吗？”
“明白，就是两个人睡在同一张床上……”
“好吧好吧，我真的不需要这样，我想……你或许可以换一种方式……”
“明白了，主人不想和我睡在同一张床上。”她在小本本上记下这句话。
“也不是那个意思啦！”
夜月愣了愣，又刷刷刷写上：“明白了，主人想和我睡在同一张床上。”
“就不能有第三个选项吗？！”
“笃笃笃”
正当威廉一脸无奈不知道该拿这妹子怎么办时，身后突然传来了一阵敲门声。
他正想去开门，可没想到门锁突然就被打开了，来者探进一个脑袋张望了一番，确定这家的主人不在后，才悄悄溜进来……
“什么叫‘确定这家主人不在’？我不是好端端站着这吗？”威廉给了鬼鬼祟祟的雪莉尔一手刀，“你怎么又往我这跑了？”
“喂！我来这当然是为了给夜月上课呀。不然你以为我会是那种攀龙附凤，为了权力和地位不择手段，甚至甘愿出卖自己**的有理想有追求的新时代女性吗？”
“这句话前后两部分怎么看都联系不到一起吧？你是怎么处之淡然地说出来的呀？”
“这……好复杂的句式，我要记下来。”一旁的夜月若有所悟，刷刷刷地做着笔记。
“这句不准记！“
“可恶啊，再这样下去我会精神衰弱的。”在这一瞬间，威廉立即分析了场上的局势，“不但要时刻准备好吐槽雪莉尔的每一句话，还得应付好夜月，防止她受到思想上的污染……这，简直是修罗场啊。”
思考再三，他终于做出了决定：“不好，我想起来我还有事情要办，你们如果要上课，我就不便打扰了……告辞！”
“喂！你这就逃了？不是还说要保护好夜月让她免受精神上的污染吗？你的表情就差说出来这句话了。”
“你说的很有道理，”威廉又折返回来，思索了一阵，“这样吧，今晚我回来的时候，让夜月写一篇译文，如果她写的语言得体，三观正常，我就放过你；但如果我发现情况不对，那就别怪我今晚不留情面。”
闻言，雪莉尔摆出一副娇羞的表情：“讨厌啦，说得这么色气满满的，明明是惩罚，却让人这么期待。”
“我就让莱纳断掉你的经济来源，别以为我不知道你的钱都是他负责提供的。”
“你竟敢……！”
“好啦好啦就这样，我可是很期待你们今晚的表现啊。”威廉摆了摆手，不等雪莉尔反驳，便一溜烟跑出了大门。
“唉，真是个道貌岸然的奸诈小人呢。”雪莉尔叹了口气，指了指他离开的方向，对夜月说，“这句话记下来，待会要考。”
“明白了。”
几小时后……
“是老师错了，我光顾着让你学语法，可却没想到自己竟忽略了与人交流最关键的一个因素……怎么办？到底该怎么办？”雪莉尔咬牙切齿看着夜月写的译文，一时心力交瘁。
她给出的文章是一封著名的情书，出自西方传奇戏剧家莎士比尔之手，这封信辞藻华丽，爱意深沉，描述了一对相爱的情侣被迫分离后的依依不惜，感动之余还能发人深省，具有极高的文学价值。但经夜月翻译后……就好像改头换面一般，不但变得像绝交信一样冷漠，有些地方还莫名的血腥。
比如这句：亲爱的朱丽叶，每当忆起我们初次相逢，在车站遥相对望，脑海中总划过一个念头生命是如此脆弱，并不比一株花更能经历年月风雨，所以我愿把心交付与你，让你能看见其中的血与泪……
而翻译之后就成了：亲爱的朱丽叶，每当想起我们在车站的第一次见面，脑袋就被某种硬物划过这让我明白生命十分脆弱，而花却可以坚持很久，所以我想杀害自己，但你却拿走了我最重要的内脏，并观察里面的液体。
这种句子过不了关吧？一定过不了关吧？雪莉尔在默默心痛自己的零花钱，已经开始盘算接下来该怎么撑过这个月了。
“完成了。”就在雪莉尔沉思时，夜月又交出了一篇译文。
“好了，咱们先不看这个吧，”她捂着脸把文章丢到一边，“我得先考虑接下来该怎么活下去。”
“吃饭，喝水还有睡觉。”她认真地回答道。
“不是这些啦！肯定是为了更重要的事而活，比如说买漂亮衣服、珠宝……”
“明白了，”夜月在小本本上记下这句话，“但，什么是漂亮衣服？”
“比如我现在穿的这一件就很不错。”雪莉尔略带自豪地说道，“虽然不贵，但很能表现出我的气质。”
“明白了，”她点点头，“便宜。”
“……你还真是补刀小能手呀。”
“谢谢。”
“这不是在夸你啦！”
夜月脸上显露出少见的迷茫：“无法理解。”
“靠！真是输给你了，果然傲娇不敌天然萌吗？”雪莉尔低下头喃喃自语，但片刻后却又突然精神起来，像是想通了什么似的，双眼发亮，“对了！我可以想办法改造你的性格，这样我就不会输了哇哈哈！”
夜月一脸迷惑，显然没能意识到自己即将接受的悲惨命运。
“首先，你这样三无下去，是绝对不会有男人喜欢的！特别是威廉杰斯坦，别看他那么频繁地吐槽，如果你不能像一个动人女孩那样打入他的内心，那他对待你的方式也就只有吐槽了！所以为了取悦他，你必须要改变性格！”
“动人女孩……取悦主人……”夜月小声念叨着这两个词，“明白了。”
“很好，那现在进行第一步追本溯源！性格的形成往往与自己的过去有关，你只有先摆脱掉悲伤的过往，才能迎来崭新的性格。说吧，你的过去是什么？”
“竞技场。”她很快回答道。
“……那在竞技场之前呢？”
“不记得了。”
可恶，你的童年呢？总该不会……从小就在竞技场了吧？
想到这里，雪莉尔突然心中一阵刺痛，不禁向她投去心疼的眼神，但是也仅仅只能做到这样。
“无法理解。”夜月看不懂这道目光，“但我有个问题想问。”
“什么？”
“过去可以影响性格，那我想知道……主人的过去。”
雪莉尔一惊，差点把杯子里的水洒出来。她面露难色，有些不放心却又纠结地问道：“为什么想知道这个？威廉杰斯坦的过去，可不是什么美好的睡前故事啊。”
“我还不想睡……”她摇了摇头，“能告诉我吗？”
可恶啊，完全敌不过这种眼神！雪莉尔还在纠结，但却又不忍直接回绝那家伙的过去，真像是诅咒般不愿再被提及呢。
“求求你，我真的希望知道。我不想，他总把自己藏起来。”
原来你也能感觉到啊，雪莉尔长叹一口气：“唉……罢了罢了，既然如此，那我只能破一次例，但你必须要保证，今晚我所说的一切，你不能透露出去半点。”
“明白了。”
本章结束