或者投身到海洋最深的地方，手绕着头发把溺死的荣誉捞起。
莎士比亚，《亨利四世》，第一幕。
血鹰公爵的突然离去是这场战斗的转折点。那些弱小的亡灵们，需要从吸血鬼可怕的意志中汲取使它们的存在的力量，而当血鹰公爵离去后，于是它们就在站立的地方倒下了。就在片刻之前还要准备屠杀布尔坦尼亚骑士们的成群骷髅和僵尸，一眨眼的功夫就变成了如此多的腐肉和枯骨。
一些更强大的亡灵生物幸存了下来。来自猎龙山时血鹰公爵和死灵法师的召唤，古代德鲁伊石棺中召唤出来的巫妖，曾经保卫过血鹰公爵岩石城堡并对抗国王查理的坟墓卫士，这些强大的亡灵怪物都能够在它们的主人逃跑时保持它们邪恶的生命力。但它们在战斗中缺乏彼此的协调性和凝聚力，这让它们很容易便成为徘徊在卡姆兰菲尔德战场上伺机报复的骑士们的猎物。
而当理查德爵士取得了胜利后，立即便从跟剩余亡灵的战斗中挣脱出来。他从他的一个军官那里牵过了一匹马，马上骑马向罗兰德公爵的坟墓奔去。在不久之前，战场上每一个骑士都看到盖尔斯公爵俯冲下来对抗血鹰公爵。但战场上的每一位骑士也同时注意到，盖尔斯公爵的飞马帕伽索斯再也没有升上过天空。
公爵的继承人一到坟墓就从马鞍上跳了下来。他跪在他父亲的尸体旁，将死者的头抱在膝盖上，抱着他父亲的头。理查德悲痛万分，泪如雨下。
“理查德公爵，你不需要为他哭泣。”
这个声音比耳语声稍大，但还是引起了理查德爵士的注意。他转过身来，发现说话的人正躺在罗兰德公爵的墓旁。女预言家安妮斯顿衣衫褴褛，衣服上血块斑斑，脸色苍白。雷蒙德爵士蹲在她身旁，试图止住从她那可怕的伤口流出来的血。理查德一眼就看出，年轻骑士所做出的努力是徒劳的。这是致命伤。
“你父亲是为了拯救他的人民而死的。”她的脸上浮现出一种挥之不去的忧郁表情，理查德觉得她是在凝视自己内心深处的某个地方，而不是在注视别人能看到的任何东西。“没有比牺牲自己的生命来拯救他人更伟大的荣誉了。”
理查德低下头，他知道安妮斯顿的话是真的。然而，他发现自己很难吸引住这个垂死女人的目光。他的悲伤太过于痛苦，太私人化了，即使是女预言家也无法承受。“负责追捕的骑士们已经出发去追捕那个吸血鬼了。他们会为我父亲报仇，把那个怪物的头绑在骑枪上带回奥奎因城堡。”他说完怨恨地看了看自己破碎的手臂，为自己无法亲自去做这件事而感到愤怒。
安妮斯顿摇了摇头。“不，理查德公爵，听我说。”她对他说。“他们抓不到那个吸血鬼的。”她慢慢地举起手来，紧紧握住雷蒙德爵士那边的手。“我看到了能消灭血鹰公爵的人。”说道这里，她的脸色阴沉下来，皱起了眉头。“如果他们能放下彼此之间的仇恨和愧疚，一起去完成这个任务的话。”
雷蒙德爵士盯着地面，脸上顿时涨得通红。他的脑子里充满了关于燕麦杆在战争中所打算做的那件可怕的事情。他用一半愧疚，一半自我安慰，微微颤抖的语调说道。“安妮斯顿小姐，我们甚至不知道梅尔森子爵是否在这场战斗中幸存下来。”
“如果他还活着，我会找到他的，”理查德发誓道。“你们都将拥有阿基坦所能赐予的最好的盔甲、最好的战马和最锋利的利刃。”新公爵攥紧了拳头。“只要把那怪物的头给我拿来!”
“还有一个办法，”安妮斯顿打断了年轻的新公爵的话，艰难地说道。“愿那位女士原谅我说出这个谎言。我对血鹰公爵撒了谎，并且利用和罗兰德公爵力量交织在一起的机会，让罗兰德公爵的灵魂承认了这个谎言，让血鹰公爵认为罗兰德公爵是他的儿子。现在因为这个谎言，罗兰德公爵的力量已经离开了这里。但我猜当血鹰公爵摆脱他的疯狂之后，可以很快识破这个谎言，所以我们必须要赶紧消灭它。”安妮斯顿痛苦地皱着眉头，犹豫了一会儿。“而我将会告诉你们一个秘密，一个关于血鹰公爵和阿基坦的秘密，而你们必须发誓保守这个秘密。”
雷蒙德爵士犹豫了一下，当场发出了保守秘密的誓言。而理查德爵士因为手臂的不灵便，比雷蒙德爵士要慢了一些。即使随时面对死亡的来临，但女预言家安妮斯顿还是等待两人都发出保守秘密的誓言后，才继续说道。
“所有人都认为海瑟薇公爵夫人是为了对血鹰公爵的爱而死的，但是女先知贝金赛尔告诉过我一个秘密。关于血鹰公爵的孩子的传言，传言中海瑟薇公爵夫人是为了保护这个孩子而死的，为了防止任何人知道这个孩子在哪里而死的。但是随着阿基坦城堡被彻底毁灭了，没有人知道这是否只是一个谣言。而且这么多年来，这个孩子从未出现过。”
“那个怪物有后代？”理查德公爵和雷蒙德爵士都惊叹道。
“是的，据说是一个男孩。但没有任何证据证明这一点，那个男孩如同消失了一样。”安妮斯顿点点头确认道。“甚至贝金赛尔女先知曾经专门安排了很多女预言家负责寻找他。”
“那为什么你要告诉我们这个秘密？”理查德公爵疑惑地问道，雷蒙德爵士也有相同的问题。
“因为跟那个孩子一同消失的还有一样东西，那样东西让贝金赛尔女先知认为这个传言是真的。”安妮斯顿说道。“一件藏在阿基坦公爵宝库的东西属于布尔塔尼亚建立者亚瑟-潘-德拉贡的圣剑。据说那把剑封印着风的精灵，从而能控制风的力量。”
“这柄剑只是个传说，不是吗？没有人真正见过它。”雷蒙德爵士怀疑地问道。
但理查德公爵却沉默不语，他听说过这件宝物，但却不知道它曾属于阿基坦公爵。
“不，圣剑是真的。找到他，或者找到它。”安妮斯顿艰难地说道。“不管你找到他们中的任何一个，你都能用来对付那个怪物。”
“我会尽最大的努力去找到他们的。”理查德发誓道。“不过如果他们能解决血鹰公爵，我们就不需要找到他了，不是吗？”
“是的，但愿如此。”安妮斯顿带着一股挥之不去的忧郁说道。
理查德公爵言出必行。他派了一百人去卡姆兰菲尔德战场寻找梅尔森子爵。当老骑士被找到后，他被带到新公爵面前，并被告知他必须完成的任务。梅尔森子爵很容易就同意追捕血鹰公爵，但当他盯着雷蒙德爵士时，他的目光却变得冷酷了。这位年迈贵族的眼睛里有一种冷酷的仇恨，使雷蒙德的血液在他的血管里颤抖。
安妮斯顿并没有看到这两个人为完成他们的使命而做出的准备。女预言家一小时前就因伤势过重去世了。不管她最后想要说什么，她可能想给骑士们的最后几句话或建议和指导，都没有说出来。
当暮色开始消失在夜幕中时，两个人开始沿着血鹰公爵的足迹出发了。他们默默地骑着马，马蹄声是他们之间唯一的声音。随着月亮的光辉照耀大地，这趟旅程比从猎龙山出发的绝望之旅要容易得多。
接近午夜时，雷蒙德终于打破了两人之间的沉寂。他再也不能忍受他的同伴那种不言而喻的轻蔑了。“你怎么能跟踪那个怪物的踪迹呢?”他向梅尔森子爵问道。“在这种光线下我什么也看不见。”
“没有必要跟着吸血鬼走，”梅尔森子爵回答道，他的声音低沉而冰冷。“他会在山里去找到他的旧城堡的。”
“你怎么能这么肯定?”雷蒙德问道。“理查德公爵营地里的大多数人似乎都认为，吸血鬼会逃到那些兽人盘踞的森林里，因为他知道很少有人会在那里追杀他。”
“我可以追赶这个怪物进入混乱的深渊。”梅尔森子爵咆哮道。自从他们出发以来，他第一次在马鞍上转过身来，冷冷的眼睛望着雷蒙德爵士。“他可能会试图在森林中甩掉正在寻找他的骑士，但他会回到他建立在岩石上的城堡。我会在那儿等他的。”
“我们将会在那里。”雷蒙德爵士纠正他。
梅尔森子爵笑了，但那是一种毫无欢乐的笑声。“我骑着马是要为被吸血鬼之手杀死的家人报仇。你为什么要追吸血鬼?荣耀?荣誉吗?”年迈贵族的声音变成了憎恨的嘶吼声。“羞耻吗?”
突然，梅尔森子爵的手中紧握着一把匕首。如果不是被吓得僵住了，雷蒙德爵士本可以避开老人的刺击。但他认出了那件武器，他最后一次见到它是在‘燕麦杆’的腰带上。他以为在燕麦杆找到梅尔森子爵之前，农民便已经被亡灵们杀死了。现在，痛苦的真相刺进了他的内脏。
雷蒙德爵士从马鞍上摔了下来，摔在地上，燕麦杆的匕首直插在他的肚子里。他虚弱地扭动着身子，挣扎着要去够他的马，但是梅尔森子爵已经抓住了马的缰绳，把马拉走了。
“德-图卢兹家族的骑士精神，”梅尔森子爵一边轻蔑地嘲笑道，一边朝地上吐唾沫。“在你派来的杀手死前，我和他谈过一次。他向我坦白了一切。血鹰公爵袭击了我的家，屠杀了我的家人，这绝非偶然。你叔叔释放了他，让他去毁灭我的亲戚!”
雷蒙德爵士向怒目而视的贵族伸出双手。“我试着去弥补。我试图警告你，但已经太晚了。所有的一切……我只剩下……赎罪。纠正错误。”
“赎罪吗?”梅尔森子爵嗤之以鼻。“你不配得到这个机会!你给阿基坦带来的罪恶和耻辱会让你和你那卑鄙的家族因内疚和羞愧而溃烂的!”
当他试图移动时，他的脸因疼痛而扭曲。他能感觉到血和胆汁从他的伤口里冒出来。他举起一只血淋淋的手，乞求梅尔森子爵的帮助。“我有得罪你吗?以一种我无法请求宽恕的方式伤害了你?但是你必须帮助我。安妮斯顿小姐说，只有我们两个人才能摧毁血鹰公爵!我们必须一起面对他!”
梅尔森子爵转身背对着受伤的骑士。“女预言家死了，她的预言也死了，”他说道。“我会追捕血鹰公爵，我会找到他，然后消灭他。一个人。”
“别这样丢下我!”当梅尔森子爵准备骑马离开时，雷蒙德喊道。“不要违背预言!我们必须一起面对吸血鬼!”
“要么死在泥里，要么爬到医生那里去。”梅尔森子爵喊道，没有回头去看那个受伤的骑士。“这对我来说是都是一样的。”
在那里，雷蒙德继续喊叫着，恳求梅尔森子爵不要抛弃他，恳求他听从安妮斯顿的话。但年迈的贵族对他的恳求充耳不闻。他的心思都集中在他被杀害的家人身上，集中在洛泰尔爵士残缺不全的尸体上，集中在兰开斯特城堡的院子里，那里堆满了他被杀的亲族。他会找到血鹰公爵的。
那位女士将会希望他能复仇。
本章结束