他的判断告诉他应该往楼梯上走，躲开打斗的声音。他在这里不属于两派之中的任何一方，被任何人或者东西发现对他来说可能是致命的。其他人战斗的时间越长，对他不利的机会就越少，他逃跑的机会也就越多。
然而，梅格达莱纳却有不同的想法。她朝走廊尽头的门口走去。一个通往战场的地方。白恩抓住她的锁链，用力一拉。她没有停下来。尽管他更高更重，她却出奇地强壮，也许比他更强壮。
“你要上哪儿去?”白恩只能开口说道。
“你觉得呢?”女孩不屑地反问道。
“别傻了。你在那里什么也做不了。”
“你又知道什么?”
白恩心说，我知道很多，但是我现在不敢说出来而已。但白恩也不能轻易放这个女孩走，他还记得女孩说她‘父亲’会来找她。如果白恩自己不幸碰到她父亲，跟她在一起也许是个好主意。
“让我们四处看看。也许我们可以在楼上想个办法把这些铁链取下来。”
有一会儿，她站在那里犹豫不决，但最后一点似乎动摇了她。他们一起上了楼。在他们身后，嚎叫和战斗时的呐喊声逐渐增强，然后突然停止了。
有那么一会儿，白恩想知道发生了什么事。狼群已经战胜了守军吗?
接着，他听见士兵们又开始互相叫嚷起来。听到有贵族的声音告诉士兵们把伤员抬进去，他意识到他们已经赢了——暂时。
在楼梯顶上有一扇窗户向下可以看到小屋的院子。他看到下面有几十只狼的尸体，也许还有五个人的尸体。血染红了雪。
“那扇该死的门是怎么被打开的?”他听见霍斯加伯爵问道。白恩自己也感到奇怪，因为他看见那扇木门大开着。狼群正好穿过了这里。然后他看见了那东西，便不再感到奇怪了。
马厩的屋顶上躺着一个灰色的东西，一半是人，一半是狼。白恩脖子后面的汗毛都竖起来了。狼人站起身来，又从视野中消失了，白恩不禁怀疑这一切是不是他自己想象出来的。他敢向任何神明发誓，说他确实看到了，但不知怎的，在他的内心深处，他对此表示怀疑。他真心希望尤利克的孩子们不在这里。
“我们走吧。”他嘟囔着，转身朝走廊走去。
他们走进了一个图书馆。书架如此之高，人们需要借助梯子才能爬到书架的最高处。白恩对它的大小感到惊讶。霍斯加伯爵在他看来并不是一个学者，但这座图书馆却配得上法塔林协会中任何一位法师的身份。他猜想这是那位老法师沃曼的地盘。
白恩扫视了一下标题。其中大多数似乎是用高级古典语言写成的，这是所有研究旧世界学者的语言。他能认出其中大多是关于探险的航行、古代神话传说和由矮人编制的百科全书。
他前面的桌子上有一本打开的书。白恩走过去把它捡了起来。这本大部头是皮面的，书脊上没有凸出书名。羊皮纸又厚又粗糙，显然年代久远。以这本书的厚度来说，它的书页少的出奇。
它不是印刷的书，不是用印刷同业公会所完善的可移动字体写成的。这是按照某本古书的样式制作的，手抄本，并且在每页周围都有手绘装饰。白恩拿起书读了起来，很快就后悔了。
梅格达莱纳显然注意到了他脸上的表情。“这是什么?发生了什么事?上面写着什么?”
“这是一本魔法书……它涉及某种魔法。”白恩一边用手指划过书中的文字，一边解释道。
确实如此。白恩费力地翻译着上面的古典语言文字，一阵恐怖的震颤使他不寒而栗。据他所知，这似乎是一种灵魂转变的符咒，一种旨在让一个人将自己的本质与另一个人的本质交换，以窃取其形态的符咒。如果这本书的说法是真的，它将允许施法者占有另一个人的身体。
在另一个时间，另一个地方，白恩会觉得整件事很可笑。在这个偏僻的地方，一切似乎都很可能。这种疯狂在这里似乎没有什么不妥。
这些都不能使白恩安心。他被一群疯狂的教徒和他们的全副武装的士兵困在一个孤立的堡垒里。这个要塞被饥饿的狼群包围，被冬季的暴风雪切断了联系。似乎这还不够糟糕，如果他的怀疑是真的，那么城堡的围墙里就不止有一个狼人而是两个。其中一个在他身后。
白恩感觉浑身起鸡皮疙瘩。他偷偷地瞥了一样女孩，女孩似乎不再关注他和他手中的书。白恩趁机飞快地把书页从书中撕下来，然后塞进自己的怀里。
他们继续往前走，穿过城堡的二楼，穿过被闪烁的火把照亮、回荡着狼嚎的走廊。就在他们拐过一个弯之前，一股潮湿的毛皮和鲜血的气味扑鼻而来。他小心地探出头来，看见一具手持武器的士兵尸体躺在那里。士兵的眼睛睁得大大的。巨大的爪痕划破了他的胸膛。他的脸白得像个雪。鲜血从他下颚被撕破的地方涌出。
一把剑放在死者的手上。他的腰带上有一把匕首。白恩转过身看着那个女孩。她邪恶地微笑着。白恩想拿起地上的剑刺穿她，但他没有这么做。他突然想到，也许他可以把她当作人质，和狼人做个交易。他把这个想法在心里翻来覆去想了一遍，然后认为它既不切实际又不光彩而不予考虑。
相反，他弯下腰去摸那人的匕首。那是一把又长又尖的刀刃，几乎和细高跟鞋一样细。他看了一下他的锁链。它又大又笨重，制作粗糙。他用右手把匕首捡起来，插进左手腕上的手铐锁眼里。当他这样做时，他感到机械在移动。在很长一段紧张的时间里，他把匕首扭来扭去，捅了捅，戳了戳。咔哒一声，手铐打开了。当铁链从他的手腕上滑落时，就好像一个重物从白恩的肩膀上落下。他试着为右手的锁链重复这个过程，但他的左手更笨拙，花了他更长的时间。
几秒钟变成了几分钟，他不停地想象着那个可怕的狼头形状的女孩在他身上爬来爬去。最后传来一声咔嗒声，他的另一只手自由了。他得意地笑了笑，转过身去，笑容从唇边消失了。
那个女孩不见了。
本章结束