“那是什么?”安吉莉卡问道。她听起来并不害怕。她从来没有表现出恐惧这种情感，但白恩能感觉到她的身体靠在他身上的地方在颤抖。
“风，”他回到道。‘格伦尼尔的意志’号突然像一艘船在风暴翻腾的海面上一样颠簸。她紧紧地抱住他。白恩觉得自己的心都跳到嗓子眼了。这不是一种愉快的感觉，但他之前在那片被邪恶力量侵蚀的废土中也经历过这种感觉。
不，事实上，还有一次。白恩想起来了，她也是。他们在勃兰登堡和卡斯勒夫之间的第一次飞行中也遇到了暴风雨。他伸出手抚摸着她的头发，抚摸着她温暖果露的身体。
“没什么好担心的。我在那片邪恶的废土中经历过更糟糕的事。”
一阵如同诡异恸哭的声音在走廊里回荡，穿过房间。整艘船都在震动。“只是飞艇上的金属。压力太大了，所以它们会有些变形。”他说道，努力回忆着他的所有让安吉莉卡安心的话。他的声音是那么平静，这使他很吃惊。他只希望自己能有那样的感觉。
这艘飞艇开始像某种活的东西一样战栗。这对情人在黑暗的小屋里相拥。两个人都在等待灾难的降临。
马凯文-马凯森爬上了控制甲板。事情看起来不妙。观测窗外除了偶尔闪动的闪电，他什么也看不见。整条船都在颤抖，像被什么强大的力量挤压。引擎像迷失的灵魂一样嚎叫着，奋力推动‘格伦尼尔的意志’号与强大的气流作斗争。
马凯森不知道为什么在离开那片废土之后还会遭遇这样强烈的风暴。不过乐观的一面是，至少马凯文-马凯森还在掌控着局面。在这艘飞艇所有可能的驾驶员中，艾森海姆-施耐德最信任他。可惜的是，这位人类魔法师的信任并不改变什么。
“现在不像它看起来那么糟糕，”马凯文-马凯森说道。像往常一样，他浓重的喉音和古怪的方言把艾森海姆-施耐德弄糊涂了。马凯文-马凯森绝对不是最容易让人理解其话语含义的矮人。
“我很高兴你这么有信心，马凯森先生，”艾森海姆-施耐德在脑海里把对方的话语重新回忆了一遍，猜测着回答道。他环视了一下。除了这位首席工程师，指挥甲板上的每一张脸都是充满忧虑的表情。
马凯文-马凯森摆弄着他那顶特别的皮革飞行头盔的耳盖，头盔在顶部被剪开一道缝，好让他的一道头发可以露出来，在头盔之外形成一个鸡冠的形状。艾森海姆-施耐德不确定为什么他要这么做，但矮人弃誓者经常会以某种诡异的发型来让他们从外表和普通矮人更容易区分。
这也是艾森海姆-施耐德最不理解的一点，一个短胡须甚至没有胡须的矮人还不够让别人把他们从矮人中区分出来吗？
马凯文-马凯森调整了一下头顶上的护目镜，抬头看着艾森海姆-施耐德，咧嘴一笑。这不是一个让人安心的笑容。即使在最好的时候，马凯文-马凯森看上去也不是那么神智清醒，而此时此刻，他看上去简直像是彻底疯了。
“甭担心这个!我已使飞艇顺风行驶了。我们将在风暴以惊人的速度前进之前摆脱它。没什么了不起的。”
实际上，马凯文-马凯森的话听起来很有道理，如果你仔细听，就会发现他们经常这么说。艾森海姆-施耐德想象着飞艇在风中疾驰，就像一艘帆船一样。风暴只会让它飞得更快。只要气囊完好无损，它们就应该是安全的。
当他稍稍感到安心的时候，‘格伦尼尔的意志’号就像一匹马跳过篱笆似的跳了起来。艾森海姆-施耐德为了保持身体直立，不得不抓住其中一个座椅的边缘。
“我们可能会有点颠簸，伙计们。把你们的裤子抓紧了!”马凯文-马凯森突然喊道。
“是只有我一个人这个觉得，还是风暴即将平息?”安吉莉卡问道。白恩自己也有一段时间一直在想这个问题。自从风暴袭击他们以来，已经过去了好几个小时，这是白恩一生中最漫长的几个小时之一。即使是这样，白恩也希望时间过得更慢一些。
‘格伦尼尔的意志’号从来没有这么不安全过。在任何时候，他都觉得整个飞艇可能会分崩离析，他们都会被摔死。不知何故，安吉莉卡的出现让整个事情变得更糟了。他并不是特别喜欢自己死去的前景，但一想到他怀里的姑娘也同时死去，而他又无能为力，他就感到从未感受过的恐惧。
“我想是的，”他最后用肯定地语气说道。他相当肯定自己说的也是实话。飞艇似乎慢了一点。雨水不再像之前那样猛烈地打在窗户上了。闪电变得不那么频繁了。也许最糟糕的时期已经过去了。
安吉莉卡把头靠在他的肩上。他紧紧地抱着她，向那位不知名的神祇祈祷，希望他们能幸免于难。
艾森海姆-施耐德看着控制台上的速度计。‘格伦尼尔的意志’号确实在减速——据马凯文-马凯森的解释，这是顺风不再那么强劲的一个迹象。艾森海姆-施耐德不太清楚矮人的意思，但他想他大概明白了。他很感激诸神宽恕了他们。
“我告诉过你了，不是吗?”马凯文-马凯森开始对巫师抱怨道，“但是你听了吗?没有!我说这艘飞艇可以承受比这更糟糕的情况，但你不信，不是吗?好吧，那么，我现在就问你，谁是对的呢?”
“当然是你，马凯森先生，这是毫无疑问的。”艾森海姆-施耐德笑着回答道。他甚至很感激，因为只有这位首席工程师知道该怎么做才能救他的船。也许他制造灾难事故的名声并不完全是他应得的。就在这时候，在他们前面，一个巨大的东西从风暴的黑暗云层中隐隐出现。
“那是什么?”艾森海姆-施耐德凑近观察窗问道。
“那是座该死的山，你这个蠢货！快来！帮我转动这个该死的轮子。”
当他们试图改变路线时，艾森海姆-施耐德拼命地帮助马凯文-马凯森给轮子增加力量。慢慢地，缓缓地，‘格伦尼尔的意志’号的方向开始转变。
斯诺瑞醒了过来。他的头很痛，他不得不承认宿醉很严重。整块地板似乎都在倾斜，而这种倾斜通常只有在他喝得酩酊大醉时才会出现。然后他开始明白，也许这不是他的宿醉。毕竟他是在飞艇上。也许整个飞艇都倾斜了?
那刮擦声是什么?听起来好像整个飞艇都是在贴着岩石前进的。他们着陆了吗?如果是这样，他们为什么要以这样粗暴地方式前进呢?为什么远处所有的声音都在尖叫?斯诺瑞转头向格雷罗根望去。另一个矮人正阴森森地望着外面的黑暗。
“我就知道马凯森这个白痴早晚会把我们都害死的，”格雷罗根没好气地抱怨道。
透过迅速分开的风暴云，斯诺瑞可以看到他们周围的山峰。刺耳的摩擦声音还在继续。他知道他们在刮石头。在这种情况下，只有一件事可做。他拿起酒桶，又喝了一大口伏特加，等待着结局的到来。
艾森海姆-施耐德感觉整个载人舱的外壳都在山体上磨来磨去。他虔诚地祈祷它能完好无损。从好的方面来看，至少气囊还好。再过一会儿他们就安全了。要是这艘飞艇能再坚持一会儿就好了。他向众神祈祷，祈求他们的帮助。
本章结束