一旦找到了感觉，汉化就变得非常流畅了，只是这一次，周明章没有刻意追求速度，每汉化完一段就仔细地检查，修改那些不太符合华夏风格的文字，尽量避免使用对小孩子来说理解比较吃力的字句。
所以速度比第一次写慢了不少，等吕洋下课回来的时候，第一章才刚刚完成，然后出门和吕洋打了声招呼，就匆匆下楼找了家打印店将第一章打印出来，又去上次的茶餐厅，刘馨已经在那儿等着他了。
“今天想吃点什么？要不试试黄金流沙包？”还是和上次一样，周明章打算等吃完饭再把稿子给她看。
“好啊，你这么快就修改好了？”刘馨看到周明章到对面坐下，心头微微有些失落。
“嗯，今天请了一天假，就在宿舍忙活这个了，终于把第一章改好了，你看过之后觉得没问题我再去修改第二章。”刘馨的年龄不大，让她来审核也有利于了解读者的反应。
“你这么逃课不要紧吧？别到期末考试都过不了。”刘馨担心地问道，她可不想周明章挂科，甚至是因为成绩不好而留级。
“没关系，反正我也不靠专业课来找工作。”周明章无所谓的说道，对他来说，只需要上特定的某几节课能比较清楚地了解这个世界的历史就好，其它的课程就无所谓了。
“也是啊，天后都要找你写歌呢，那还用在乎这个。”就算现在不上学了，周明章也可以过得很好吧？“哦，对了，我今天看到于若英开始打榜了，那首《很爱很爱你》上榜的第一天就排进了前三，最迟明天就能登顶，这首歌是不是你写的？”
“这么快？我还不知道呢，一会儿回去了听听看。”这对周明章来说可是个好消息，打榜意味着新专辑的推出已经不远了，到时候他的收入也会增加，再过一阵儿正是要用钱的时候，这笔钱来得刚刚好。
“我觉得很好听呢，那些乐迷也很喜欢，你真是好厉害啊。”既能创作出这么优秀的曲子，还能写出如此有趣的小说，和他比起来我好像一无是处啊，刘馨不由得有些担忧，自己和周明章的差距似乎越来越大了。
“运气好罢了，每个人都有自己的天赋，只是发现的或早或晚罢了，说不定你将来也能成为优秀的画家呢。”周明章鼓励道。
“我只是勉强考上新乡大学而已，和班上那些厉害的同学比起来，这点天赋根本就不算什么。”不管是工笔花鸟还是泼墨写意，都只是勉强能跟上上课的节奏而已。
不过高中的时候，培训老师说我的风格更适合画漫画，要不我回去试试看？刘馨听到周明章的话心中一动，下意识的看向那摞打印纸，今天晚上我就试试看能不能将这个故事画成漫画，她压根就没有考虑过其它作品。
匆匆吃过晚饭，不等茶水送上来，刘馨就要过稿子认真翻看起来，周明章在对面细细留意着刘馨的表情变化，心中略有一些忐忑，也不知道这次修改的符不符合这个世界的阅读习惯和审美要求。
“真的？”周明章总算是放下心来，这么说就没问题了，重新调整后的文风已经能够被这个世界的读者接受了。
“嗯，接下来会发生什么？那些神秘人和韩立是什么关系？他什么时候才能摆脱姨夫一家的折磨啊？”刘馨一连串的问道，显然这个故事真的吸引了她。
“不用着急，今后每写出来一章我就第一个给你看。”剧透了再看小说未免会减少几分乐趣，周明章接过打印纸，“还有那些地方需要修改？”
“有三个地方我读起来稍微有点别扭，喏，就是这里，这里，还有这里！”刘馨飞快地在打印纸上画了几道横线，刚才在阅读的时候刘馨就留意过这件事儿，就算周明章不问她马上也会说出来。
“这些啊？都是些小问题，很容易修改。”这只是些细枝末节的问题，不会太过影响读者的阅读体验，周明章稍一思索就在旁边改了过来。
“这下我是看不出什么问题了！”刘馨接过稿子又认认真真看了两遍，没有发现任何别扭的地方。
“那就好，等第二章写出来了我再给你看。”放下稿子，又和刘馨聊了一会儿，品尝了本店的特色茶点，然后把她送到宿舍门口。
回到宿舍，刘馨直接进了卧室打开电脑，不一会儿邮箱里就收到了周明章发过来的电子版小说，这是周明章刚才答应她的。
又看了一遍，刘馨从旁边取过铅笔和纸，略一思索，就开始勾勒起韩立的漫画像来。
此后几天，周明章一直以生病为借口待在宿舍汉化《哈利波特和魔法石》，每天白天写好一章，晚上拿去给刘馨看，根据她的意见来进行修改调整。
经过了第一次的错误之后，周明章对文风的把握越来越细致，到后来刘馨几乎都找不出什么别扭的地方了。
时间很快来到周末，周六早上，周明章从床上起来，洗漱一番吃过早饭，又来到电脑前坐下开始汉化小说。
到了中午的时候，正打算出门吃午饭，门外传来了敲门声，不一会儿吕洋在外面喊道，“明章，班长听说你生病过来看你来了！”
本章结束