“它表示一种酒，名字是三个字。请问，它是哪个西班牙语单词？”
“Cóctel？”
“不对，它含有字母i。”
“cock-tail。”
“不对，倒数第二位上没有字母i。给你一点提示，普通的中国人一般不知道这种酒。”
“不是鸡尾酒，也不是葡萄酒。难道是里维罗酒？不对，里维罗酒不就是葡萄酒吗？我觉得就是ribeiro！”
“你猜对了！好了，第二个问题也来了。它有两个字母o，分别在来头和结尾。它和鼻子有关，也和嘴巴有间接的联系。虽然平时不会怎么感觉到它的存在，但是它并不是可有可无的。有种行为通过它得以实现，动物也常常利用它达到自己的目的。”
“有两个字母o且在开头和结尾的，有oleo、olfativo。oleo是油画。画油画时要用到颜料，而颜料是有味道的。用鼻子闻，就是味道。味道自然和嗅觉有关，而嗅觉当然与鼻子有关。有些画家为了验证颜料是否有杂质，经常拿一些颜料来品尝。如果味道单一，就证明是纯度很高的。如果不是，颜料里就含有杂质。对于普通人来说，谁会关注油画。然而，投资家却可以用它来赚钱。变色龙能够把皮肤的颜色改变，达到隐藏行踪的目的。据说，它的身体里就储存有大量的颜料。olfativo是嗅觉的，一个形容词。从费利佩的描述来看，它绝对不是形容词。”
“关于油画的描述，我怎么感觉是你自己编造的？”玛丽亚娜忍不住插了一句。
“民国时有个翻译家在翻译共产党宣言时，就被粽子放进了墨汁了。如果不是他的母亲看到了，他还会这样。你不是文学家和艺术家，不懂他们的痴迷程度。你以为不可思议的事情，他们却习以为常。”
“你都想到了olfativo，却没有想到olfato？”
“我的水平不高，不知道在西语里如何从形容词变成动词。如果你不点明，我还真的发现不了。今后，你们两个一定要好好教我西班牙语。”
“我们都不怎么懂西班牙语，如何教你？”费利佩和玛丽亚娜一同问道。“不过，我们会把自己知道的部分告诉你。”
“部分？还有什么是我不能知道的？”
“不是，我们又不是机器人。你以为我们听到指令，就会无条件遵从吗？”
“好吧，我还是靠自己吧！”
“这可是你说的，不是我们不教你。”
“你们想知道书人吗？”
“什么是书人，我们很想知道！”
“等晚上再说吧！现在还不能告诉你们。”
“你不是故意耍我们吧？”
“要怎么想是你们的事情，我管不了。反正时间就定在今天晚上，不会改变。”
费利佩和玛丽亚娜没说别的，似是在等待夜晚的到来。
本章结束