中国人拍的那部《英雄》，讲的是个皇帝和武林高手的故事。一个功夫达到出神入化的杀手，去杀一个芸芸众生的领袖、万民仰视的巨人。而这位巨人，又是缺其一人便使世界陷入绝境的大智大慧的皇帝老子。杀手、皇帝，这些英雄都是高高站在顶峰之上的救世主，是让老百姓望尘莫及的圣者，他们的英雄行为承担着拯救百姓的重任，他们的言行决定了百姓的生死、幸福与苦难。
两部影片，所表达的英雄概念是截然相反的。美国人心目中的英雄虽做了英雄事迹，在自己的灵魂深处却并不认为那是什么耀眼的英雄事迹，那只是一个正常的人，在特殊的环境下，做了每一个人都应该做的事情，不需要称颂，不需要掌声，不需要金钱与精神的鼓励，甚至不需要任何人的了解和理解，就象生活中的任何平淡事情一样，在时间长河中渐渐地沉灭，渐渐的遗忘。但它却永恒的支撑着每一个人的生活信念，正是有了这些信念，你的生活才会有爱、有宽容、有目标、有信心，才会永远有一轮皎洁的月亮，永远有一份离不开的亲情。
在中国导演的心中，英雄的概念是个至高无上的名词，它所阐发的理念是远离世俗纷杂，却又给世俗带来恩惠的超人意志和思想。英雄的角色是可以自傲的天才，也是众人顶礼膜拜的伟人。他们的出身也许平凡，但都有魔幻般的经历和远远超越普通民众的理想及抱负。他们有顶天立地的豪情气质，有轰轰烈烈的丰功伟绩，对普通人来说，他们是神，是仙，是老爷，是救苦救难的侠士。相对于英雄们对普遍民众的理解就是无知、无能，是生如草木、死如粪土的贱民，是英雄们呵护的羔羊，是英雄们施展雄才伟略和展示高超技艺的舞台，是英雄们可怜、帮助和领导的苦难众生。
两部影片，前者在中国默默无闻，而后者却是声名赫赫。一部表现普通人生活的《英雄》，在普通人眼里没有留下丝毫的痕迹和回忆，对那位营救者，中国的许多普通观众都抱着无所谓的态度，没有人为他的行为而激动、而流泪、而赞叹，甚至他们一直没有明白这样一个角色有什么意义。对于大秦帝国王朝的那部《英雄》，他们却是疯狂的为之着迷，杀手的杀人绝技，皇帝的杀人阴险，都表现出了一种傲世英雄的博大精深。杀手的剑，锋锐无比，剑气在人间回旋震荡；始皇帝的大智大勇，穿透横亘千秋，高瞻远瞩的杀人方针，一直指导着世界的安定。杀手是无与伦比的英雄，皇帝也是绝世无双的英雄。所有的杀戮都是为了和平。对杀人的镇定，对生命的漠视，是英雄们气惯河山、义洒千秋万代的高贵品德。杀手的杀人在皇帝的杀人面前牺牲了，而这种牺牲又一次证明了一个杀人的真理：皇帝杀百姓，是为了拯救百姓。
在中国人眼里，英雄是超越常人思维的另类人，他们的一切言行都让常人千拜万呼，他们是常人高不可企的异人。他们的杀人和被杀，都充满了神奇的力量，都充满了壮观和美丽。影片中我们欣赏到了万箭齐发的恢弘杀人场面，也看到了万人奔涌、雷鸣浩荡的杀人激情，当这些惊天动地、壮观激情的画面展现给我们时，我们就毫不吝啬的给予了暴雨般的掌声。
是什么在让我们这个民族，对这两部同名电影产生如此大的欢喜和漠视哪？
本章结束