“谁在那儿？”海格举起石弓，喊道，“快出来，我带着武器呢！”
一个腰部以上是人，红色的头发和胡子，腰部以下却是棕红色的发亮的马身，后面还拖着一条长长的红尾巴的生物走出树荫，来到空地上。哈利和赫敏吃惊地张大了嘴巴。
“哦，原来是你，罗南。”海格松了一口气，“你好吗？”他走上前，和马人握了握手。
“晚上好，海格。”罗南说。他的声音低沉而忧伤。“你想用弓箭射我？”
“不得不提高警惕，罗南，”海格说，一边拍了拍他的箭筒，“这片森林里有个坏家伙在到处活动。对了，这是哈利·波特、卡尔·奥利凡德和赫敏·格兰杰，是霍格沃茨的学生。我来给你们俩介绍一下，这位是罗南，是一个马人。”
“你好，罗南。你可以叫我卡尔。”卡尔第一个对马人伸出手。
“你好，卡尔。”罗南保持着忧郁的声音，和他握了握手。
见到马人并不危险，哈利和赫敏也不再害怕，走上前来。
“你们是学生？在学校里学到的东西多吗？”罗南和两人打过招呼，像是随口问道。
“嗯——学到一点儿。”赫敏以为他是认真地提问，于是谦虚地答道。
“学到一点儿，好，那就很不错了。”罗南叹了口气，他仰起头，凝视着天空，“今晚的火星很明亮...”
“听我说，罗南，我很高兴我们碰见了你，因为有一只独角兽受伤了——你看见了什么没有？”
罗南没有马上回答。他眼睛一眨不眨地向上凝望着，接着又叹了口气，“总是无辜者首先受害。”他说，“几百年以来是这样，现在还是这样。”
“是啊，”海格说，“可是你有没有看见什么，罗南？有没有看见什么异常的东西？”
“今晚的火星很明亮。”罗南又重复了一句，海格不耐烦地看着他。“异常明亮。”罗南说。
“没错，可我的意思是说，这附近有没有什么反常的情况。”海格说，“你没有注意到一些奇怪的动静吗？”
罗南还是迟迟没有回答。最后，他说：“森林里藏着许多秘密。”
罗南身后的树丛里突然有了动静，海格又举起了石弓，结果那只是第二个马人，黑头发、黑身体，看上去比罗南粗野一些。
“你好，贝恩，”海格说，“近来好吗？”
“晚上好，海格，我希望你一切都好。”
“还可以吧。我正在问罗南，你们最近有没有看见什么奇怪的东西？有一只独角兽受了伤，你知道什么情况吗？”
贝恩走过来站在罗南身边，抬头望着天空。“今晚的火星很明亮。”他只是这么说着。
“这句话我们已经听过了。”海格暴躁地说，“好吧，如果你们谁看见了什么，就赶快来告诉我，好吗？那么我们走吧。”
卡尔三人跟在他后面走出空地，一边不住地扭头望望罗南和贝恩，直到树木挡住了视线。
“唉，从马人那里总是得不到直截了当的回答。”海格恼火地说，“总是仰头看着星星，真讨厌。他们除了月亮周围的东西，对什么都不感兴趣。”
“这里有很多马人吗？”赫敏问。
“哦，有那么几个…他们大部分都跟自己的同类待在一起。不过他们的心眼不错，每当我想跟他们说说话的时候，他们总能及时出现。这些马人深奥莫测…他们知道许多事情，却总是守口如瓶。”
“我们先前听见的动静会不会也是一个马人？”哈利问。
“我觉得那并不是马蹄的声音，哈利。”卡尔说。
“没错，这么多年来，我还是第一次听到过那种声音。”海格说着，带他们继续往禁林中心走去。
他们走了将近半个小时，越来越深入森林内部，后来树木变得极为茂密，小路几乎走不通了，地上的血迹也越来越密。海格体型较大，这种情况下走得很慢，他决定让哈利和卡尔先往前走，他慢慢跟上。
不知走了多久，卡尔发现了一棵溅了许多血的老树根，似乎那独角兽曾在附近痛苦地扭动挣扎过。卡尔透过一棵古老栎树纠结缠绕的树枝，可以看见前面有一片空地，一个洁白的东西在地上闪闪发光。
那是独角兽的尸体，美丽却凄惨。它修长的腿保持着它摔倒时的姿势，很不自然地伸直着，鬃毛铺在漆黑的落叶上，白得像珍珠一样。
一阵簌簌滑动的声音传来，那是一个穿着兜帽的身影。他钻出灌木丛，爬到独角兽身边，对准独角兽的伤口，开始喝它的血。
哈利发出一声痛苦的喊声，捂着额头上的伤疤弯下腰去，那身影抬起头来，发现了他们。独角兽的血从他脸上滴落，显得狰狞恐怖。
见他站起来，卡尔立刻抽出魔杖，“昏昏倒地！”
红色光芒映亮了漆黑的丛林。那身影却异常灵活，迅速弯腰闪过卡尔的昏迷咒，继续冲来，目标不是攻击他的卡尔，而是一旁吓呆了的哈利。
卡尔来不及再次施法，只得用力将他推向一边。哈利重重地撞在旁边的树上，圆框眼镜飞落一旁。
扑空的身影原地站定，转向再次举起魔杖，全神戒备的卡尔，兜帽下的面孔笼罩着一层黑雾，看不清容貌，只有嘴边的斑斑血迹闪烁着银白微光。
那身影停留片刻，像猎豹一样扑向卡尔，似乎是打算先解决这个碍事的小巫师。
“障碍重重！”卡尔挥手布下一道障碍咒，无色无形的障碍却仿佛泡沫般一触即碎，化作片片白光，消散在眼前，并未给那身影造成哪怕一丝阻碍。
两人间的距离并不算远，顷刻即到，卡尔几乎嗅到了对方兜帽下邪恶的气息。
在这紧要的瞬间，一个银白色的马人从卡尔头顶越过，将黑色身影撞飞，扭打起来。
马人除了擅长弓箭，近身搏斗的实力也是了得，黑色身影竟不是对手，被马人的前蹄踢中胸口，倒飞出去。他爬起身，似乎是看了看卡尔，又看了看哈利，这才向禁林深处跑去。
马人并没有去追的意思，而是回到两人身边。海格和赫敏这才赶了上来，海格气喘吁吁的说：我看到魔咒的光芒——卡尔，哈利，你们没事吧！”
“是他救了我们。”卡尔说指着银色的马人说，此时的哈利才刚刚摸到了自己的眼镜，匆匆戴上。
“哦！谢谢你，费伦泽。”海格说。
“不用客气，海格。”费伦泽说，“你也很勇敢，小家伙，你是叫卡尔吧。”
又是一阵马蹄声传来，一个全身都是红棕色，长着一张高傲的、颧骨高耸的脸，还有一头长长的黑色头发的马人从树丛里冲出来，他全副武装，汗水淋漓。
“你干了什么，费伦泽？”他说，“这是违背天意！你知不知道？”
“你没有看见那只独角兽吗，玛格瑞？”费伦泽咆哮着说，“你们不明白它为什么被杀死吗？还是行星没有向你透露这个秘密？”
“那你也不能向人类透露我们的秘密，更不能违背命运！”
“连小马驹都知道反抗那东西！”费伦泽指着卡尔吼道，“而你呢，玛格瑞？你强壮的外表下只有一颗脆弱胆小的内心！”
“我会把你的行为报告长老的，费伦泽。”玛格瑞转身离去。
本章结束