方自归在弄堂口等了一会儿，莞尔就放好了包，出来了。莞尔站在路边，玉手一招，拦了一辆出租车。
这是十一月的第二个周末，工大的首届大学生艺术节开幕了，莞尔和方自归却都没有参加，因为莞尔要为方自归过二十岁大生日。跟莞尔上车后，方自归有些忐忑。方自归还从来没坐过出租车。
“出租车很贵吧？”方自归问。
“正好一个起步费，十元。”莞尔笑道。
“太奢侈了。我们坐公交不好吗？”
“刚才你在公交车上，不是还怨声载道吗？今天给你过生日，优待你一下。”
“其实我对生日，根本就不在乎的。你对我下手不用这么重。”
莞尔“扑哧”一笑，“饭店离我家不远，但是坐公交也要转车。你看，我们两人乘公交的话，普通车要四元，空调车要八元，也不便宜多少。况且叉头直接到饭店，节约时间，不是很划算吗？”
莞尔的分析，鞭辟入里，入木三分，方自归这才略感宽慰。
“我们去什么饭店？”方自归问。
“到了就知道了。给你开开洋荤。”莞尔道。
方自归脑袋里，影影绰绰地出现了牛排的影子。两人说着话，饭店到了。莞尔给司机一张二十元纸币，等司机找零。
莞尔拿到了找零，发现方自归东摸摸西碰碰，正在研究车门。方自归见莞尔开始研究自己，尴尬笑道：“果果，这门怎么开啊？”
莞尔“扑哧”又笑了，“乡唔咛，把搭扣拉一下，再一推，门就开了。”
方自归见司机回过头看自己，愈加尴尬，愈加笨手笨脚，“搭扣是这里吗？还是推不开啊？”
莞尔见朽木不可雕，探过身去，帮方自归打开了车门。
经过莞尔演示，方自归恍然大悟。在司机灼人的目光中，方自归已经无地自容，赶紧钻出车去。
只见饭店招牌是“崎花日本料理”，原来莞尔说的洋荤，是东洋的荤，方自归有些意外。跟莞尔去过两次鲜奶棚吃牛排，方自归已经学会使用刀叉了，在引导方自归与国际接轨的道路上，莞尔觉得应该更进一步，所以这次请他吃日料。
进了饭店，一个身穿和服的姑娘说了一句日语，便引二人到座位上。
“乡唔咛，脱鞋。”莞尔命令。
方自归虽然目光有时比较呆滞，但自诩思维敏捷。这时他敏捷地想起来一个问题——袜子上有个洞。
“服务员，有没有不需要脱鞋的座位？”方自归问。
“对不起，座位都是榻榻米式的。”服务员道。
方自归想不到，下个馆子还要脱鞋。但方自归要尽可能降低负面的社会影响，慢吞吞解鞋带，等服务员去了，才把鞋脱下来。
莞尔看见方自归一个白晃晃的脚趾喷薄而出，又好气又好笑。方自归在座位上坐好，用左脚盖住袜子上有洞的右脚，笑道：“这样就看不出来了。”
“你呀，太不修边幅了。我要好好改造你。”
“改造可以，但不要使用暴力，要以德服人。”
莞尔拧方自归耳朵：“服不服？”
“服，服，哎呦！”
方自归服了以后，莞尔点菜。点好菜后，两人边等边闲聊。
“二十岁了，有什么感想啊？”莞尔道。
“有。”方自归嬉皮笑脸道：“感想就是：有女人，真好。”
“没出息。”
“面包会有的，出息也会有的。”
两人开着玩笑，一个刺身拼盘端了上来。只见拼盘被厨师装潢得像个小花园，让方自归觉得非常新鲜。
“生的东西，恐怕不好吃吧。”方自归道。
“很好吃。吃了你就知道了。”莞尔笑道。
方自归看莞尔弄调料，问：“你挤的这绿牙膏是什么？”
“芥末。吃生鱼片必须要蘸，是辣的。”
方自归一听是辣的，比较高兴，在上海难得能够吃到辣，于是挤了很多在酱油里。
莞尔警告方自归：“你的芥末太多了。”
“你忘了我是哪里人？IamfromSichuan。”
方自归很自信，夹了片三文鱼，学莞尔的样子，在芥末酱油里蘸蘸好，往嘴里一放……方自归突然脸色大变，“噗”的一声，生鱼片夺框而出，喷在捂嘴的手上。然后，眼泪也夺眶而出，顺着脸颊留下来。
原来开洋荤的代价是出洋相。方自归在重庆吃伤心凉粉从来没哭过，想不到在上海吃日本料理给吃哭了。
莞尔把筷子丢在桌子上，捂着肚子笑。方自归一边哈气，一边往嘴里灌茶水。方自归印象里，只有红通通的东西才辣，那想到绿色的芥末看起来很温柔，效果却这么劲爆。
莞尔笑道：“告诉你辣，现在好了。”
方自归把眼镜摘下来，用餐巾纸擦眼泪，“不仅辣，而且味道很怪。”
寿司上来了，方自归心有余悸，前前后后把这盘寿司打量了一番，问：“这有没有什么机关？”
“这就是饭团，哪有什么机关？”
方自归重新调了一盘酱油，少放芥末，韬光养晦，接下来就比较顺利了。
“祝你生日快乐！”莞尔以茶当酒，举起了杯。
“谢谢！”方自归也举起茶杯。
“二十岁了，有没有什么心愿啊？”
“有一个。”
“是什么？”
“有情人终成眷属。”
莞尔一笑。
吃完饭，莞尔要走路回家，说一是可以逛逛焕然一新的淮海路，二是要给方自归买副眼镜做生日礼物。
莞尔挽着方自归的胳膊在淮海路上漫步，问：“淮海路漂不漂亮？”
方自归诚恳地说：“漂亮。像你一样漂亮。”
淮海路也是最近一下子漂亮起来的。为配合上海首条地铁的建设，整条淮海中路封路一年。当淮海中路重新恢复交通时，已经焕然一新。马路和人行道是重新铺装的，路两边的店铺也重新装修过。花岗岩、大理石、汉白玉、泛光照明灯等等装饰材料，把新淮海路装扮得高贵典雅。
“淮海路才是真正的上海。”莞尔说。
“南京路呢，算不算真正的上海？”方自归问。
“算是算，但南京路没有淮海路有品味。南京路闹哄哄的，外地人太多，本地人不大逛的。”
路过一个女性内衣店，方自归往橱窗里一瞟，只见一个胸罩的价格标签上，赫然印着“348元”。方自归被贫穷限制了想象力，只觉得这胸罩，真是贵得难能可贵，不禁感叹：“我滴妈，一个胸罩三百多！”
莞尔道：“这是名牌，不一样的。”
“不就是两片布嘛。能有什么不一样？”
“你戴过胸罩吗？没戴过没有发言权。”
虽然没戴过胸罩，但方自归通过联想，想到眼镜只是两片玻璃，和胸罩在结构上有异曲同工之妙，不禁产生了恐慌。
“太贵了，咱们换条街吧。”方自归道。
“不嘛。别的街有什么好逛的？”莞尔道。
方自归无奈，逛到一家眼镜店，莞尔就挽着方自归的胳膊，把方自归拖了进去。
经过与店员的一番交涉，莞尔决定完全逆转方自归那副黑框镜架的风格，选了副无框镜架。方自归胆战心惊问了价格，没有同意，最后选了副更便宜的半框镜架。看来，方自归这个暑假里《中庸》没有白看，他既不要无框，也不要全框，而是选择中庸的半框，跟中国人既不那么白，也不那么黑的中庸肤色，比较般配。
“帅多了。”方自归戴上新镜架，莞尔评价道。
在夜幕下的淮海路，方自归充分体验到了爱情、幸福、中庸，还有生活。
本章结束