壁炉旁的一桌人正在热火朝天地拼酒，一个戴着大礼帽的瘦小男人在大声催促着上菜，一伙儿小矮人围在吧台吵吵嚷嚷，老得牙齿都掉光了的酒吧老板汤姆正在擦杯子。
欧文清理着身上的炉灰，对几个偷摸打量着他的人回以礼貌而疏离的微笑，让他们把目光收了回去。他打量了一下这间小酒吧黑乎乎脏兮兮的环境，感觉身上直起鸡皮疙瘩。
每次来到破釜酒吧，他都很想给这里念几个清理一新。他实在想不明白，作为一家巫师界有名的酒吧，哪怕做不到精致典雅，也至少要干干净净的吧？
在不止一次地对巫师们的卫生情况感到绝望的同时，欧文礼仪得体地跟酒吧老板打了个招呼，然后迫不及待地出了门，找了个偏僻的地方直接幻影移形了。他曾经到过圣芒戈魔法伤病医院，可以通过幻影移形直接抵达目的地，也就懒得走路了。
“啪”的一声轻响，他在一条阴暗的巷子里现身出来，周围没有什么人。他走出巷子，外面是一条宽阔的街道，两旁的商店里有不少麻瓜来来往往。
出现在这条街道上的欧文引来了不少关注的目光。他穿着一身修身的黑色长袍，袍子上绣着精美的银色纹路，苍白的脸颊精致俊秀，配合着优雅独特的气质，像极了从童话里走出来的贵族小少爷。
欧文并不在意自己格格不入的装扮吸引了多少好奇的视线。他自顾自地路过一家电器店，又经过一座立在街边的公用电话亭，无视了电器店店员直勾勾盯着他的目光，以及正在电话亭里打电话的西装男人偷瞄他的眼神。
他来到一家名为淘淘有限公司的百货商店前面。这座商店衰败冷落，积满灰尘的门上挂着“停业装修”的大牌子，橱窗里立着的几个假人都已经有些残破了。
等他站在一个橱窗前的时候，那些注视着他的目光都自然而然地移开了，再也没有人对这边投来一丝一毫的关注，就好像他已经离开了这条街道似的。显然，这里被施了麻瓜屏蔽咒。
欧文凑近橱窗，对着里面那个丑陋的假人说道：“你好，我来看望娜塔莎·瓦伦特。”
假人微微点了下头，对他招了招连在一起的手指。
欧文抬脚向前，径直穿过了面前的玻璃，进入了一个拥挤的候诊室。
一排排男女巫师坐在摇摇晃晃的木椅上，有的看上去很正常，有的奇形怪状，周围充斥着各种奇怪的声音。穿着绿袍的男女巫师拿着写字板在人群中走来走去，他们的胸口绣着徽章，上面的图案是一根魔杖与骨头组成的十字。
欧文来到标有“问询处”的桌子前，排进了长长的队伍里。前面的墙上挂着一幅大肖像画，画中那位银色长卷发的女巫看了他一眼，冲着他微微点头，看样子是认出了他。
欧文也含笑点头回应。他在霍格沃茨的校长室里也见过这位前校长的肖像，虽然每次对方都是在“睡觉”。
等到排在前面的一个脸上长满蘑菇的女巫走开后，总算轮到了欧文。他对着问询处的女巫说道：“你好，请问娜塔莎·瓦伦特在哪个病房？”
“我找找。”女巫用手指着一张长长的单子往下找，“有了！五楼，咒语伤害科，左边数第三个门。”
“谢谢。”欧文穿过双扇门，走过一条狭窄的走廊，然后顺着楼梯爬上五楼。在爬楼梯的过程中，楼梯两旁挂着的治疗师肖像咋咋呼呼地叫嚷着，对着他诊断出稀奇古怪的病症，给出各种听着就很恐怖的疗法。
在他进入五楼的双扇门之后，楼梯上的画像依然在冲他大喊着：“……请一定要记住，每天一杯蟾蜍汁！”
欧文饶有兴趣地思考着蟾蜍榨汁的可行性，伸手推开了左手边第三个病房的门，进入了这间昏暗狭窄的病房。
病房里有四张病床，只有一张空着，娜塔莎的病床在房间的最外侧。这时候她正靠坐在软枕上，脸色有些苍白，英气的眉毛竖起，深红色的眼睛像是要喷火，看上去很恼火的样子。
在看到欧文后，她愣了下，然后一下子眉开眼笑起来：“欧文，你怎么来了？”
“听卢平说你受伤了，我当然要来看看你。”欧文把果篮和鲜花放在她的病床旁边。
“我可没说过要让他通知你……”娜塔莎嘀咕了一句，高兴地从果篮里拿起一个苹果咔嚓咔嚓啃了起来，大大咧咧地摆摆手说道：“我没事儿，小伤，其实我觉得我现在就能出院了。那群吸血鬼治疗师，竟然要我在这儿住两天！”
“两天！”她竖起两根手指，扁着嘴露出心里滴血的表情。那得多花多少冤枉钱啊。
“你就好好听话吧，我们又不差这点钱。”欧文也拿了个苹果，抽出一把小刀流畅地削着皮，“你是中了魔咒？”
“嗯。”娜塔莎瞬间沉下了脸，使劲咬着嘴里的苹果，似乎把它当成了昨晚的敌人，“一个黑魔法，我没躲开。那个魔咒差点把我全身的血抽干。”
“可恶的人渣！”一说起这个，她脸上的表情再度变回了欧文刚进病房时的忿怒模样，“我好不容易开起来的书店，生意明明越来越好了，现在都被炸毁了！那个畜生竟然敢念爆破咒！”
她气咻咻地喘着气，一拳头锤在病床上，深红色的头发似乎都要燃烧起来了。
“你一直在气这个？”欧文憋着笑说。
“是啊。我生气了一晚上，今天早上醒来后还是气！”娜塔莎咬了一大口苹果，脸颊鼓鼓囊囊的。
欧文终于忍不住笑了起来，他把长长的一条苹果皮丢进垃圾桶里，咬了口果肉：“我能得知昨晚事情的经过吗？”
娜塔莎嚼着苹果，声音有些含糊地说：“没什么好说的。昨晚那群人大摇大摆地闯进了书店里，触发了我和卢平设置的警戒咒。那些人也不说话，见面就放魔咒，我们就在店里打起来了。”
“他们人多，有六七个吧，当时情况太乱了，我没仔细数。不过有人被我们布置的陷阱缠住了，所以还能打。卢平很厉害，一个人对上了三个。我刚打飞了一个，就被打在墙上弹过来的魔咒击中了，不知道是谁放的。”
“不过我打飞的那一个貌似是领头的，那家伙晕了之后，其他闯入
本章结束