德里克不顾一切地想办法让他的上级知道殖民地对他来说是多么的不可或缺，但光是自愿是没有办法解决问题的。在过去的几个小时里，他一直呆在海湾边，在一群歇斯底里的企鹅和流着口水的海豹中间，试图掩饰自己对其他人的想法。
这不可能是一场灾难，也不是什么威胁制度的事情。只是上级他应付不了这些事情。他需要我修理东西。也许我可以修补宇宙射线受体系统，这将会——-
一只海豹打喷嚏打在了他的身上，然后半滚半滑地从冰上滑到海里。
恶心的动物！
他在下面干什么？杰拉尔德从山脊上问。
只能隐约听到一定还有其他方法。石头，鱼，鱼。但是该怎么做呢？女的！鱼，打架？鱼，“不，你比我大。”比阿特丽斯想，信号不是听的那么的清楚。你觉得他有什么麻烦吗？
如果我做了，你会知道的。可能是在计划这次旅行。也许只是想有点思考的空间。
一只企鹅从德里克身边呼啸而过，以避开一只信天翁，信天翁滑翔而下，落在德里克身上，这只信天翁大概把这个光滑的灰球当成了石头。德里克退缩了，这可吓坏了那只以为自己栖息在数百万年石化之上的鸟。它疯狂地拍打着翅膀，然后又飞转回到一只特别胖的海豹身上。海豹先是被那只扑打着的鸟吓了一跳，然后又被眼前旋转着的愤怒的灰色小球吓了一跳。它本能地猛扑过去。
快点！杰拉尔德和比阿特丽斯在完美的同步当中一跃而起。他们沿着冰面飞下，四分五裂，绕着这混乱缠结的一群动物飞来飞去。
德里克通常头脑冷静，所有外星人都这样子。但最后一天实在太多了。他几乎躲过了海豹突击队的袭击，不假思索地冲了过去。企鹅们为了躲避这场争吵，拼命地互相推倒。德里克愤怒地猛击了困惑当中的三吨的海豹肉——尖牙在他头顶几英寸处摆动。
杰拉尔德和比阿特丽斯加入了战斗。企鹅在冰面上从来没有一个像样的立足点，确实从进化方面来说它们是失败的。现在为了逃了一场疯狂的外星人和海豹的混战，它们拼命从各个角度翻滚，就像滑梯上抹了润滑油一样。当杰拉尔德挤过如同在炒菜中的企鹅时，海豹被一大团地举了起来，稍稍稳定了一分钟，开始发射......这举动非常德里克。
本章结束