在载着加扎横渡大西洋的逆行轰炸机上，不同类型的人似乎都形成了巨大的对比。海军陆战队员们镇定自若，无论飞机多么摇晃，他们都安静地坐着，闭着眼睛。相反，伯特显然完全卷入了某种奇怪的状态，他不停地拨动着开关。他把笔记潦草地涂鸦在手里握着的一个小木偶上，两眼斜视着空间里的某个地方，大概是在思考字母之间跳过数字或者是希腊符号和用数学符号旋转的地方。显然，伯特的“世界”现在发生了很多事情。
另一边的加扎，坐在那里，紧张得像是要去参加一场满载着“牛仔”比赛，自己刚好是其中一名参赛者。他的指甲扎进了他旁边硫化橡胶制成的扶手里面，他的上齿和下齿猛烈地咬住对方。他吓坏了——他的每一根筋骨都如此专注，仿佛他独自一人把飞机举在空中。他用全身的肌肉对抗着来自每一次撞击这架古董飞机的空气冲击，他觉得他仿佛只要放松一下，飞机就会坠落到下面“等待”的海洋里。
加扎不知道他们在空中飞行了多久，但这似乎是永恒的。他不是空中旅行的专家，但他发现很难想象每次穿越云层的旅行都是如此崎岖。飞机又猛烈地摇晃起来，它的铆钉拼命地从洞里蹦出来，跳进笼罩在飞机的阴云里。
飞行员漫不经心地说：“我就知道我应该换那些挡风玻璃雨刷。”。加扎一点都接受不了这种漫不经心，他克制住了争吵的冲动，只希望能早点到达。雨猛烈地打落在的挡风玻璃上，好像他们在海洋中飞行，而不是在海洋上空。当闪电划过视野时，飞机内部突然亮了起来。
“1-2-3…...砰！“飞行员用狂喜的雷声来计时他的评论，雷声几乎把加扎的牙齿都震出了脑袋。“来吧，雷电！有本事和我斗呀！”
加扎完全不知道这家伙是谁，但他知道他不喜欢他。如果他不是唯一一个让他们在空中飞行的人的话，他会毫不犹豫地向他展示他的拳脚功夫，让他尝尝苦头。
飞机向左猛冲，然后向右倾斜。不知何故，雨水迫使自己穿过了它本不应该强迫自己穿过的地方，洒在了加扎的肩膀上。风呼啸着穿过机舱。飞机又摇晃了。
又一次来自闪电的撞击。接下来又是一阵雷声。这简直就是被包裹在金属管里的地狱呀。恐惧从来就不是是加扎经常“交换”的东西，但在这一架飞机上，它是机型早已过时了，并且还有由一个疯子驾驶着，他所说的甚至比他承认的日期更久远；在大自然可以献媚给他们的一切之中，除了在他们下面除了汹涌的大海什么都没有。加扎可以诚实地说，他很害怕——骨头颤抖，心灵处于破碎与极度惊慌的恐惧中。他几乎希望这种感觉能潜入大海，结束惊恐。但是在恐惧的深处，加扎发现自己是多么希望特蕾西能够和他在一起。如果这件事的发生，他是多么希望他们能像往常一样共同来经历。他们中的任何一个提前离开对另一个都是不公平的。他必须挺过去，如果没有别的原因，那就是为了特蕾西。
本章结束