克罗地亚
拉斯洛在有人往他脸上泼盐水后醒来了。
他躺在坚硬的木板上，整个世界都在他周围摇摇晃晃。他一开始还以为是自己喝多了，但很快他就意识到自己其实是在一艘船上，他不知道自己是什么时候，又是怎么到这里的。
他用手肘撑起身子，设法挣扎地坐了起来。主帆的桅杆就在他身边，于是他把后背靠在上面，他的头嗡嗡作响，疼痛难忍。
他试着深吸一口浓浓的咸空气，抬头看着被半遮挡着的天空。
天空带着一片片血红色的光芒。
“你可算是醒过来了。”附近传来熟悉的声音。拉斯洛转过头，看见德米特里蹲在他身后，手里拿着一个空酒杯，一定是他刚刚把海水泼到了自己脸上。
“在哪里……”这个宿醉的男人想要说话，但他的喉咙里只有干巴巴的呜咽声。他咳嗽了几声，又开口问道：“我们……我们在哪里？”
“在总督大人的船上，”德米特里回答道，“在去比斯科（Bisko）的路上。”
“奥米什呢？”拉斯洛不解地问道。“我们失守了吗？”
“我们没等到城墙被攻破就动身了。”
真是难以置信，拉斯洛一边慢慢爬起来一边想，这世上没有比穆垃登更懦弱的领袖了。
他舒展着憔悴的四肢，太阳在天空中迅速升起，随着黎明的来临，轻帆船上也变得有了一些活力。
拉斯洛仍然头晕目眩，但想要拿起一根桨，帮助水手们划船。不过那些人把他推到了一边，把他赶去了甲板下，反正大多数的人都在那里。
拉斯洛不情愿地遵从了他们的意愿，经过一番搜索，他找到了通向船舱的楼梯。
走下楼梯后，他没有在昏暗的空间里看到任何人，只有几个桶子和几十个麻袋，还有各种看起来很重的木箱。
正当他要转身走上楼梯回到甲板上时，他听到麻袋后面传来了一阵一阵的敲击声，然后人生从麻袋的另一边传了过来。
有人在咒骂着什么。
在好奇心的驱使下拉斯洛小心翼翼地走进了一个仓库，声音越来越近，走了几步后，他发现袋子后面还藏着一个小房间。
他停了下来。
里面有两个人的声音，他们好像在争吵着什么，很快拉斯洛就知道了他们是谁。
“我真不敢相信你对我做了这样的事，穆垃登！”乔治伯爵对着他的哥哥大吼道，愤怒地解开了自己的武器腰带、护肩和护臂，将护甲一件一件地扔在地上。
“该死的，别抱怨了！”克罗地亚总督骂道，“我需要你。”
“伱的人民也需要我，”乔治·苏比斯不依不饶，“他们现在会怎么看我们？我们把他们留在了奥米什！
我是怪物！你一直都不是什么体面的人，穆垃登，但你这次把我也拖下水了！我真是为你感到羞耻……”
“我说了别吵了！”穆垃登命令道。“闭嘴，听我说！除了我自己的血亲，我不能将这个任务委托给任何人，能传递这个消息的人只能是你。”
乔治仍然处在无尽的愤怒中，但他哥哥的话同时让他感到好奇。
“什么任务？”他小声问道，“你说的消息又是什么？”
“等我们到了比斯科，你就启程前往蒂米什瓦拉。”总督宣布道。“这场战争现在已经远远超过了我们可以单独应对的范围，我们必须寻求帮助。现在是时候行动了，相信我，我对此也不高兴，但我们必须这样做。”
穆垃登说完话之后，两人都沉默了一会儿，然后乔治用严肃的语气问道。
“你是要派我去见他吗？”他的声音中已没有了之前的怒意。“我们要向他求助吗？”
“没错，”他的哥哥说，“这是我们最后的手段，如果查理·安茹不帮助我们，我们就彻底完了。”
拉斯洛认为他已经听够了，他的头更晕了，他拖着颤抖的身子上了楼梯。
在前一天晚上在城堡的大厅里时一样，他在狭窄的船舱里喘不上气来，如果不再出去呼吸新鲜空气就要窒息了。
查理要来南边了，这个可怕的想法在他的脑海中回荡，他不敢想象，如果国王认出他就是在逃的杀人犯，是那个背信弃义的叛徒，等待着他的会是什么。
他已经有一段时间不害怕死亡了，但他害怕在阴暗潮湿的地牢里，或者在宫廷拷问者的手中或遭受什么待遇。
思绪在他的脑海中互相追逐着，在巴掌大的比斯科上他无处可藏，而逃跑似乎是一个更不可能的想法。他已经放弃了掩饰自己的情绪，拉斯洛被吓坏了，他不知道自己应该怎么做。
他一上甲板，就跑到最近的栏杆边，把他醒来后喝的最后一滴水都吐了出来。
帆船飞快地掠过海上的泡沫，在水面上翱翔。拉斯洛觉得它正在带着自己直奔厄运。
本章结束