“你要去哪里，扎兰大人？”在外面的女仆们问他。“你要和你的父亲一起去王宫吗？”
扎兰的着装比庄园主人还要华丽，他穿着靴子，身穿一件带通纽扣的绿色羊毛束腰外衣，头戴一顶鹅毛毡帽，腰间系着一把小匕首。
尽管他年纪还小，但架子却十足，他没有回答下人，只是轻蔑地瞥了他们一眼就继续往大门外走，像是这个庄园的主人一样打量着四周。
小米克洛斯趁机抓起了一把鸡屎，直接朝他哥哥扔去。
“父亲！父亲！”小扎兰开始歇斯底里地吼叫，粪便粘在了他漂亮的绿色外衣上。“妈妈！”当意识到他的父亲不会帮忙时，他又叫起了妈妈。最后他愤怒地推开他的弟弟，跑回了安全的屋子里。
女仆人们紧张地看着被推到地上的弟弟，以为他哭了，但小米克洛斯只是颤抖着笑着，扑通扑通地挪着屁股，然后安静了下来，开始摆弄在草地上发现的废弃马铁蹄，对它充满了天真的兴趣。
下一刻，让赛普克以为自己在做梦的事情发生了。
“什么……看！”他指了指那个还不到两岁的孩子，“科尔塔，你看到了吗？”
脚上都是泥巴的小家伙把马铁蹄弄弯了，就像在玩一根稻草一样扭来扭去。伊莲和她的同伴们显然并不感到惊讶，甚至对双胞胎的惊愕大笑了起来。
“米克洛斯大人出生后他母亲就没有乳汁了，我们也没有奶妈，”金发女孩解释道，“所以打出生起他就喝的水牛奶，他们说他壮得可以嚼碎铁。”
这一定是个玩笑，赛普克想，然后他跑向了小家伙，蹲在他旁边，礼貌地向他要来了马铁蹄。小米克洛斯高兴地把铁蹄给了他，脸上洋溢着笑容，认为他终于有了一个玩伴。
科尔塔两手握住了生锈的铁蹄，以为里面有什么机关，开始扭动起来，但马铁蹄在他手里丝毫没有动弹。
他深吸一口气，更加用力，一边呻吟着一边试图把它弄弯。他的脸因用力而变得越来越红，但依旧没有任何结果。
米克洛斯很快就厌倦了这样，他毫不留情地从科尔塔手里抢走了属于他的玩具，然后继续扳着玩。
科尔塔羞愧地走回他兄弟身边，而女孩们则对着他傻笑。
“你是故意让小米克洛斯看起来更强壮吗？”赛普克笑着问，但科尔塔只是摇了摇头。
“我用尽了全力，”他低声说，免得让女孩们听到。“但这孩子真的是喝水牛奶长大的……”
很快，壮如牛的庄园主和瘦小的拉伯克终于出现了，他们看上去很高兴满意，应该是已经达成了一笔对两人都有利的交易。
商人走到推车旁，拿出一个麻袋，开始往里面装着他要卖出的东西。
科尔塔鼓起勇气带着赛普克走到了小水牛的父亲面前，“您好，我的好大人！”他用最谄媚的声音说道，“请原谅我的冒犯，但我听说您要前往国王的宫廷……”
“是的，国王陛下已经派人送来了召集令，”洛林奇欣然地点点头，“我明天早上出发前往蒂米什瓦拉。”
“请问现在谁是国王军队的总指挥官？”男孩问，“还是安塔尔·巴托吗？”
“啊，不是！”男人挥了挥大手，“自从去年以来就没有人见过他，有人说他也许已经死了……”
双胞胎兄弟闻言震惊地看着对方，喉咙突然被什么恐怖的东西扼住了，他们不得不拼命地忍着不哭出来。
“他死了吗？”赛普克呻吟道，“可他是世界上最厉害的战士！人们都这么说！”他迅速补充道。
“是的，我们都听说过这位伟大的战士，”科尔塔说，“我们希望阁下知道一些关于他的事情。”
“我只知道我的主人，米克洛斯·古特克勒德大人现在指挥着国王的军队，而巴托大人已经消失得无影无踪了。
现在，除了米克洛斯大人之外，还有一位伊斯特万·拉克菲大人，国王去年夏天封他为骑士，我告诉你，编年史家和诗人们都会讲述这个人的故事！
他战斗起来就像一条凶猛的龙，尽管上帝把他造的有些矮，但他非常强壮！他将在黎明时分带着他的人来到这里，我将和他一起去蒂米什瓦拉，你们有没有听说过他？”
双胞胎兄弟没有说话，只是伤心地摇了摇头。他们不知道这个伊斯特万·拉克菲是谁，但他们也不在乎。
他们已经有足够的悲伤来填满自己的灵魂了，他们只能希望伊雷，最后一个巴托家的后代还活着，并且至少有着比他们更好的运气。
铃铛人拉伯克很快就和洛林奇大人安排好了买卖，除了钱他还得到了一些食物和酒水，然后他用带铃铛的手杖摇了摇，带着男孩们随着大路前往下一个村庄。
“这个人不是很聪明，”在他们走了一段路之后，拉伯克告诉双胞胎，“但他人不错，他假装讨价还价，然后像其他人一样喂饱了我的钱袋。
我怀疑他是故意这么做的，但我不介意，我从来不会拒绝怜悯……”
他停下来思索了一会儿，然后又继续往前走，他们离最近的村庄还有一段距离。
“来吧，孩子们，继续吧！”他摇了摇铃铛，“如果命运使然的话，我们明年还会回来，谁知道呢，也许你们可以和我一起跟他们讨价还价，但前提是你们要把这车拉得更快！”
双胞胎的心思还在别处，他们在哀悼一个人，一个值得更好命运的人，一个心地高尚的人，他不仅仅是他们的主人，还是他们的父亲。
虽然他们已经同意留在商人身边，但在内心深处，他们还是希望有一天能重新成为安塔尔·巴托的孩子，可洛林奇·托尔迪的话永远地改变了他们灵魂中的一些东西。
即使没有言语交流，他们都知道，是时候开始新的生活了。
本章结束