花了两天功夫，张凡拿出一本《我的野蛮女友》来。没错，这就是后世那部风靡整个亚洲的韩国电影。这部电影的来历是韩国一个网络笑话中的短篇故事，主角是一位美丽动人但个xìng粗暴的女大学生，以及一位刚退伍的天真大男孩。故事描写他们两人相处的过程及恋爱史，这故事在网上大受欢迎，实际上这也是作者的亲身经历。故事中，有一天晚上男主角很巧合的在地铁站遇见了女主角，他们之间发生了一连串有趣但夸张得离奇的意外，使人忍不住捧腹大笑，这也是使它变成受欢迎的网络文学读物的原因之一。
电影里一改过去韩国电影中女主人公温柔贤淑的形象，美丽的女主角野蛮起来比男人还粗鲁残忍，这对民风保守的韩国来说是对社会文化的一个极大突破，并掀起一股“野蛮风”的热cháo。影片中的经典场景和台词也被影迷们津津乐道。而电影里出现的几个拍摄地点，后来也成为韩国情侣最喜爱去的地方。
张凡对原版电影里的内容做出一些删减，把电影中莫名其妙出现的诸如UFO啊、时空穿梭什么的全都摈弃掉，让电影更贴近真实生活，再说了，你一个好好的爱情片干嘛扯到科幻上去？纯属是画蛇添足嘛。另外就是对片中的女主角进行了一番修改，说实话，张凡对原版里全MM的那种凶悍是真心受不了，张凡不觉得自己有受虐的倾向，而在现在的时代社会背景下也显得比较突兀。修改后的女主角不再是原版里的那种蛮横和粗鲁，代之的是一种顽皮刁蛮的可爱形象，与阿翁以前演绎的古灵jīng怪的“蓉儿”有些贴切，也更讨观众喜欢。
“如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那就要装得没事；如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿……”
读着手里的剧本，翁美铃早已感动得泪流满面，转身扑到张凡怀里，小手敲打着张凡的胸膛，“你个坏蛋，故意写这些东西来骗人家的眼泪，讨厌死了！”
张凡轻抚着她柔顺光滑的长发笑道：“是么？那我另外找人来做女主角算了。”翁美铃气得在他胸前扭了一把，在张凡的倒吸气声中嗔怪道：“你敢！人家一定要演她啦！”其实翁美铃一直很羡慕公司的另一个女演员钟楚虹，虹姑只是主演了一部《秋天的童话》后就一步登天，已经红透了香港电影圈。现在自己终于有了机会，而且还是如此喜爱的角sè。
由于公司的其他几个导演目前都有戏拍，张凡干脆决定自己来做导演，反正在前几部戏里自己也有导演的经验了，公司里都在说他有时比导演还像导演呢。
在和阿翁商量男主角的人选时，阿翁却出人意料地要求由张凡亲自出演。“阿凡，其实你的形象蛮合适呀，又是编剧，对戏里的人物最是熟悉不过，不如就由你自己来演。”
张凡看着阿翁的眼睛，“我可是从没演过戏的，你就不怕我演砸了？”阿翁有些羞赧，低声道：“其实人家想跟你演次对手戏嘛，相信你一定能行的。”张凡心下大为感动，将她搂入怀里，吻吻那张细嫩的小脸，只觉豪气顿生，再无半分顾虑，大声说道：“好！夫妻同心，其利断金，这次就让所有人看看什么才叫最佳拍档！”
当公司里的人都知道张凡这次要自编自导自演时都有些感到惊奇，不过在看完剧本后又觉得是理所当然，这部戏最出彩的就是情节和桥段，以及那些台词的衬托，还有靠女主角jīng湛的表演。众人都认为戏里女主角就是张凡为阿翁量身打造的，以阿翁的演技完全没问题，至于男主角则是那种有些普通平常的形象，就算是张凡没拍过戏，只要不是那种一点演戏天赋都没有的人，到时候多拍几次就应该OK了，大不了多费些胶片，反正也没有人敢跟老板计较。
倒是杜祺峰对这部电影有些跃跃yù试，“老板，你看你还要专心演戏，要不导演就让我来吧。”张凡好笑地望着他，莫非那部《秋天的童话》让这厮拍爱情片拍上瘾了。“一边去，你自己手里的本子都没搞掂还来凑什么热闹？这部戏就这样定了。阿峰，如果你还想拍文艺片的话，明年我再写几个剧本让你拍个够。”
剧组很快筹备齐整，张凡首次正式执导话筒，随着场记大喊“《我的野蛮女友》第一组第一镜开始”，叭的一声打板响，影片正式开拍。
这部电影里除了男女主角就没什么重要人物了，大多都是龙套角sè的，凭着跟TVB的亲密关系，张凡本着不用白不用，用了也白用的心理拉来不少相熟的艺人来剧组客串，这些戏份大多都少得可怜，一两个镜头怎么好意思要片酬，干脆敲了张凡一顿大餐，吃完找个酒吧热热闹闹玩了一场。
原版的《我的野蛮女友》里有不少在韩国的延世大学里拍摄的校园场景，现在张凡自然不会去给它打广告，于是剧组联系了香港大学，在这所创立于1910年、亚洲排名第一的号称是香港最美环境的校园里进行着拍摄。
这部电影不到一个月就杀青了，不要以为很快，要知道后世杜祺峰拍《枪火》才用了十几天，这还是因为张凡首次执导，效率不高，已经算是很慢的了，当然对于墨镜王那个非人类请大家直接无视掉吧。
在给电影配乐时，张凡依旧为片尾写了国语歌曲，对于自己第一部导演和主演的电影，张凡破例又多写了首插曲。
香港电影界人士对张凡这部自编自导自演的首部个人作品感到非常好奇，在试映场那天更是聚集了众多的媒体记者和影评人。
本章结束