丫丫电子书 >> 玄幻魔法 >> 在白皇的樱花庄生活TXT下载 >> 在白皇的樱花庄生活章节列表 >> 在白皇的樱花庄生活最新章节

关于日语中的称呼问题

作者:上升星座 下载:在白皇的樱花庄生活TXT下载
    由于霓虹和我国的习俗有些不同,所以吾辈就在这里讲一下我对于日语中称呼的一些理解。

    无论在哪个文化圈中,人都是有亲疏之分的,这些亲疏之分就像一个圆,圆点是自己,越靠近圆点的人和自己越亲密。而最近的,就是亲友圈。

    亲友圈:对于霓虹人来说,最亲密的莫过于亲友圈,亲友圈包含夫妻,闺蜜,基友(大雾)、情人,父母,祖父母、兄弟姐妹。这些人对于霓虹人来说是最为亲密的人,一般来说,这些人对于圆点的人的称呼都是昵称或者直呼姓名,比如,小+名,再或者两个人之间才能称呼的外号。比如樱花庄中,上井草美咲对闺蜜姬宫沙织的称呼“皓皓”;再比如夏娜中,悠二的母亲对夏娜的称呼“小夏娜”。这些称呼如果换做其他人来,绝对是不礼貌的。

    接下来就是朋友圈,朋友圈包括比父母和夫妻关系较疏远的亲属,以及较为疏远的朋友。这个圈子里面的亲属长辈,对于本人称呼名字是很常见的事,不过,如果是女性的话,则要加上语气弱化的敬称,不加则会被认为是失礼的举动。而平辈相交时,则采用彼此称姓,而不加敬称,或者采用语气较弱的敬称,如果是低一辈,则往往要加上彰显地位的敬称。比如姓+前辈什么的。

    例子:《菲特今晚留下来》中,土狼和渣二之间相互的称呼,土狼认为渣二是比较好的朋友,就直呼渣二的名字:慎二,而渣二为了刻意显示自己和土狼之间的距离和地位差距,就称呼土狼的姓:卫宫。而土狼在和远坂凛比较熟悉之后,就相互称呼对方为“远坂”“卫宫”。等到动画后期两人之间好感度爆满的时候,就直接称呼彼此的姓名“士郎”和“凛”了。

    远朋圈:远朋圈的含义基本上是“点头之交”,可以算是比较远的关系了。同事,同僚,同学均可纳入这样的范畴。在这个范畴上,敬语就是必不可少的。比如一般称呼都是“姓+君”这样的模式。

    对于长辈或者身份较高的人,通常还要加上彰显其身份的敬语。比如说某位学长,往往是姓+“前辈”这样的称呼方式。如果对方身份比自己低,则一般也是用姓+君这样的称呼,如果不这样称呼,就会被视为无礼。而如果第一个圈子里的人这样称呼,就绝对是在表达自己的不满了:比如clannad里,人参淫家冈崎朋也被父亲称之为“君”的时候,就很生气。

    最后就是相识圈,这个圈子里的人只能用一面之缘来形容,此圈子里的人彼此见面,身份的高低,辈分的尊长都会决定交往的主动程度。

    这个方面的例子就比较多了,许多动漫里都有这样的场景,小人物在见到大人物的时候,通常首先说自己的姓名,然后像背书一样把自己的资料说出来,最后还要加上一句“请多关照”。而大人物只要说一下自己的姓名就好,如果后面再说一些形式上的场面话,就绝对会增加很多好感度了。

    以后就请大家根据这个来理解吾辈书中的称呼,不要因为某些不同于天朝的风俗而感到奇怪了。

    手机用户请到m.阅读。
本章结束
一定要记住丫丫电子书的网址:www.shuyy8.cc 第一时间欣赏《在白皇的樱花庄生活》最新章节! 作者:上升星座所写的《在白皇的樱花庄生活》为转载作品,在白皇的樱花庄生活全部版权为原作者所有
①如果您发现本小说在白皇的樱花庄生活最新章节,而丫丫电子书又没有更新,请联系我们更新,您的热心是对网站最大的支持。
②书友如发现在白皇的樱花庄生活内容有与法律抵触之处,请向本站举报,我们将马上处理。
③本小说在白皇的樱花庄生活仅代表作者个人的观点,与丫丫电子书的立场无关。
④如果您对在白皇的樱花庄生活作品内容、版权等方面有质疑,或对本站有意见建议请发短信给管理员,感谢您的合作与支持!

在白皇的樱花庄生活介绍:
要优雅! 虽然天资并非杰出,但是他通过努力成为了十分优秀的魔术师 他出身贵族,性格高傲,极为自信,是个“傲气与傲骨兼备的汉子” 他定义自己降生人临的意义、自己人生的意义,并将之作为一生的信念,坚信不疑。从不迷惘,从不踌躇。 无论面对怎样的局面,他都全力以赴去实现自己人生的既定目标,带着明确的方针,带着实干的钢铁般的意志。 他就是时臣! 一切,都是时臣的错!穿越者是剧情破坏者。所以,某位穿越者将名字改成了时臣。 友少+樱花庄+日在校园+俺妹+少女爱上姐姐+旋风管家,其中有主有次,大家多多捧场。 第一次写同人,写的不好的话,大家多多包涵。