不多会儿，一个自称英语六级的前大三学生自告奋勇，教二连连长给了他一个电喇叭，让他把自己的话翻译给包围圈里的英国人听。“英军将士们，你们现在已经到了山穷水尽的地步。你们阻击的部队已全军覆没，你们的军舰只能当我们飞机的靶子，你们想上船逃跑是没有希望了。你们想突围吗？四面八方都是光复军，怎么突得出去呢？你们这几天试着突围，有什么结果呢？你们的洋枪大炮也没有用，只能吓唬北方的满清军队，我们的飞机坦克比你们洋枪大炮要厉害十倍吗？……这几天来，在我们的层层包围和重重打击之下，你们的阵地大大地缩小了。被打死、打伤、俘虏几千人……你们现在只有那么一点地方，横直不过几百米，这样多人挤在一起，我们一颗炮弹，就能打死你们一堆人。你们的伤兵和随军家属，跟着你们叫苦连天。你们的兵士很不想打了。你们当司令的，当团长营长连长的，应当体惜你们的部下和家属的心情，爱惜他们的生命，早一点替他们找一条生路，别再叫他们作无谓的牺牲了……你们应当立即下令全军放下武器，停止抵抗，本军可以保证你们高级将领和全体官兵的生命安全。只有这样，才是你们的唯一生路。你们想一想吧！如果你们觉得这样好，就这样办。如果你们还想打一下，那就再打一下，总归你们是要被解决的……”
喇叭的声音很大，即使一公里多远的军舰上都能隐约听见。听到中国人“可以保证你们高级将领和全体官兵的生命安全”，许多人都把希望的目光投到司令官身上，大家现在已经身处绝地，向前是送死，后退就只能跳海，在光复军飞机、铁甲车和远程臼炮的几重打击下，想要上船是完全不可能的。大多数士兵没有“为国捐躯”的觉悟，有一线生机他们都会紧紧抓住。斯宾托齐感觉到周围炙热的目光，其实他此时的心情也是倍受煎熬，理智告诉他，投降才是正确的决定，但军人的荣誉又让他下不了决心。这时，天空中又传来炮弹划过的声音，紧接着在靠近沙滩的海中爆炸，几个企图泅水逃走的英军士兵变成了血肉模糊的浮尸，人群又引发一阵sāo动。将军望着呆一公里外海上，无能为力的军舰老泪纵横，只得吩咐副官，“戴维斯，我决定向光复军投降，现在你去负责和他们谈判！”
“将军！我们还可以坚持一下，等到了天黑，中国人的飞机就不会出来了，那时就可以让小艇来接人了。”戴维斯实在不想接下这个工作，只得劝说道。
“中国人不会给我们那么多时间的，如果我们不在天黑前做出答复，他们一定不会介意把我们杀光！”斯宾托齐已经不抱幻想，他看着周围已经接近崩溃边缘的士兵们，“这些年轻人已经尽到了自己的职责，他们已经无愧于英**人的荣誉，我现在要做的就是带着他们活着回家。”将军止住还想说话的副官，“我已经决定了，你去执行吧！”
看到山坡下的沙滩上，猬集在一起的英国人中间有人摇晃着白旗，教二连连长命令部队停止shè击。在枪声停歇之后，戴维斯一连挥舞着绑在木棍上的白衬衣，一边向山坡上走来。越走越近，双方已经可以看清对方的面容，看着已经打了好几次交道的光复军士兵脸上露出带有玩味的笑容，戴维斯心里只有苦涩。他现在想起了光复军那位外交人员和他说过的话，现在的情况不幸被后者言中了，自己真的就要成为光复军的俘虏了。如果不是为了将军和同袍，中尉现在宁可拔枪自尽也绝不受这个屈辱。
已经打过好几次交道，戴维斯也认识光复军的军衔，他走到一名上尉面前，行了一个军礼，“我代表驻香港英军司令，来接洽向贵军投降的事宜。”上尉正是教二连连长，他这时才发现，虽然刚才的战争好象是他一直在指挥，其实不过是大家在跟随他行动，他并没有管辖指挥这些部队的权力。这里的军官除他之外还有教三连、步八连、步九连、一营炮连四个连长，也就是说有四个人和他平级，所以说是否接受投降不是他一个人可以说了算的。于是几个连连长凑在一起简单商议了一下，还是由教二连连长负责和英国人谈判，也算是对他一直冲杀在前面的奖励。
教二连连以一副胜利者的面孔走到戴维期面前，他知道后者已经和光复军打了好几次交道了，也就不用客气，只是他的英语实在太烂，只能让刚才那名士兵充当翻译。“我是光复军的战地指挥官，我们可以接受你们的投降。我要求是你们必须在下午四点以前，全部放下武器在沙滩上列队，然后听从我们的安排！我们将保证你们的生命财产安全。”
现在是真正的我为鱼肉，人为刀殂，戴维斯不答应也不行，当他把中国人的要求带回去以后，斯宾托齐考虑了一下就答应下来，他已经没有讨价还价的本钱，提过分的要求只不过是自取其辱。于是，沙滩上的英军开始在军官的带领，以及两名光复军军官的监督下，一个接一个的排队把武器堆放到一起，不多一会，就在沙滩上堆成了一座小山。看到英军已经放下武器后，一个连的光复军走下山坡，指挥英军列队离开这里，不远处还有几艘英**舰在那里虎视眈眈，还是早点儿把俘虏带走才是正理。教二连连长走到斯宾托齐面前，后者十分不情愿的交出了自己的佩枪和指挥刀，连同军旗一起成了光复军的战利品。教二连连长拔出佩刀高高举起，周围的士兵立刻欢声雷动，至此，英军在港岛上有组织的抵抗彻底瓦解。
接收俘虏是一个漫长的过程，从四点钟开始，光清点俘虏人数就花了差不多两个多小时，直到太阳的余辉快消失的时候，最后一队俘虏才在光复军的押送下离开。而堆成小山一样的枪械也成了一个难题，步八连、步九连，以及五点才赶到的步六连，三个连的土著士兵一起动手才把近两千支长短枪带走。俘虏加上光复军自身的人马，赤柱军营根本容纳不下，除了留下五百印度俘虏充当搬运工其他人全部看押在2这里是大片的荒地，也就是后来的赤柱监狱。赤柱监狱建立于1937年1月，是原时空香港高度设防的监狱之一，并由香港惩教署所管理。它的前身为香港监狱。赤柱监狱以收容男xìng成年犯人，曾经用作《廉政行动》之《监狱速递》和《铁窗无情》摄制场地。在rì治时期，曾经有敌xìng国民、港英官员等约3000人，被rì军拘困在赤柱监狱、圣士提反书院等地，统称赤柱拘留营。现在英军提前八十多年成了这里的住客，看守从rì本人变成了中国人。在英军投降的同时，指挥部送来了大批的蛇腹铁丝网，临时圈起了一个俘虏营。俘虏们得到了少量的食物和饮水，之所以不足量提供，是为了防止这些人吃饱了会有别的想法。不过，不管是英国人还是印度人似乎都已经认命了，吃过东西就三三两两坐在地上和衣而卧，好在现在是盛夏时分，倒不用担心会着凉。不过，因为营地靠海，指挥部加大了jǐng戒的力度，为此专门用“香蜜湖”号把两辆坦克送上了香港岛，开到赤柱充当移动炮台。既能镇服那些俘虏，又能威慑海上的英**舰，俘虏们看到来了两辆块头更大，炮管更长更粗的铁甲车，除了惊叹倒没有引起更大的情绪波动，个别对皇家海军还抱有幻想的人也只能打消念头。至于英**舰，从最后两千英军被围到投降，它们都只能在旁边看着，什么都做不了。等到“大黄蜂”再次临空就远远的开溜了。
夜幕降临以后，教二连、步八连、步九连的指战员们在铁丝网外搭起了帐篷，一来就近看守俘虏，二来宿营休息，后勤部门送来了三扇猪肉给大家打牙祭，四处飘溢的肉香让俘虏们狂吞口水。
为了安全起见，军官都被送往总督府看押。斯宾托齐部分的实现了自己的诺言，他在离开不到二十个小时以后又回来了。当看到楼前的旗杆上的米字旗，被一面有几颗黄sè五角星的红旗所取代，他才真正意识到这座岛又换了主人。
走进熟悉的办公室，他看到总督的座位上坐着一名中**官，看起来很年轻，但在将军眼里，中国人都是一张差不多的扁平脸，不好分辨年龄。周围还有几个或坐或站的中**官，当将军走进办公室时，所有人都把目光对准了他，这让他脸象被火烧一样。
带斯宾托齐进来的是教二连的连长，他把将军的佩刀交给李向前，并介绍了将军的身份。李向前随手把佩刀放在一边，然后盯着眼前这位身份最高的俘虏，看着后者眼中充满了不服不忿，李中校嘴角露出笑容。不过他并不打算羞辱这名尽职的军人，于是用英语说道：“将军，我对你选择投降的举动表示欢迎！”
“你是？”斯宾托齐猜测着这个比自己年轻十多岁的中**官的身份。因为光复军上下都不留胡须，将军判断的年龄倒误差不大。
“我是光复军收复香港战役前敌总指挥李向前中校，也就是这两天和你交手的人。”李向前的话里带有明显的骄傲和自豪。
“收复？香港已经是联合王国的领土，你们的行为是侵略！”斯宾托齐高声喊道，企图在语言上维护英国最后的荣誉。
“侵略？！还你妹的真是强盗逻辑！”在场唯一的平民，“愤青”杜拉里暴发了，“你们能用武力抢过去，我们就能用武力收回来！”
将军促不及防下一时词穷了，申行时忙走到大眼瞪小眼的两个人中间，“将军，这些政治问题就让政治家去解决，军人只需要做好自己份内的事。”隔开两个准备争吵的人后，申行时说道：“将军，我们现在就有一件事需要你去做?！”
本章结束