我告诉过你！我告诉你什么了？！我告诉过你！娜娜•莱格像个无头苍蝇疯狂的四处乱窜，她用呼吸把银器蒙上了雾，把它们疯狂擦亮。“我知道这一天会到来的，我知道！“
莎伦，翻了翻白眼。这么多年以来她一直嘲笑她的奶奶，因为她每次都会把客厅收拾得干干净净，而房子的其他地方却任由一片狼藉。她一辈子都这样坚持的理由是，“一个人应该把客厅保持在完美的状态，以防女王碰巧来访。”
当然，莎伦为此沒完沒了的嘲笑她。有时是友好的玩笑，有时是恶毒的防卫，特別是当她的奶奶愤怒地把她和她的朋友——特雷西和加扎，踢出她心爱的“空间”，然后歇斯底里地开始清理那些“漂亮”的“乐事”薯片包装和半成品的可乐罐，恢复了“心爱的客厅”的秩序。
“我还有多长时间？”娜娜•莱格问道。
“就几分钟吧。我已经跑在了前面来告诉你消息，我知道如果我们突然来访，你会发疯的，”莎伦回答说。“
“好姑娘！”她在笑着，当然没有停下她疯狂的拍打着的手。“让我们在垫子上拍一巴掌，把灰尘弄出来。”
她们两个都停下来听着。她们能听Ｅ城通常混乱的声音之外的一些东西——一种低语，一种“蜂窝”的东西。这和他们在斯卡布罗俱乐部破产前所听到的类似。那是一个不断膨胀的人群所所发出的声音。它就快到了。
特蕾西的朋友们做了不起的工作。他们的嘴似乎以一种身体上不可能的速度在闲聊，要么是为了表达自己的想法，要么是为了让别人听到并理解他们的意思。但这条信息像野火一样在Ｅ城的杂乱无章的街区里蔓延开来，人群聚集在现在“怒气冲冲”的王室成员周围。
加扎领路——“嘉年华游行的的头目”。成千上万的人蜂拥而至，想要一睹小道消息所说的一切。这是一个非凡的现象，完全没有借助科技的帮助，唯一的推送通知就是一个人对另一个人的口头交流。
当然，也有不少误传充斥着的各种声音。人们来到这里，期待着皇室成员穿着他们的高雅华丽的衣服，在大炮列队和挥舞着国旗的完美士兵后面......他们还听说过有珠宝装饰的大象以及空中射箭等杂技......
他们当然都错了，但这并没有打消他们对一睹他们深爱的皇室家族在E城街道上的所秀风采的热情。
事实上，皇室成员看上去就像以前的一个破烂的残骸。他们经历了太多，而且这种“太多”对漂亮的礼服和历史上展现得很好的面孔都有影响，但他们仍然坚持某种程度的皇室气派，在笑容可掬的头目加扎身后结对走上街头。
人群继续膨胀。在喧嚣的国歌声中，在成千上万的民众的欢呼声中获得支持。
然而，尽管这压倒性的支持皇室，让他们心存美好，但他们已经完全筋疲力尽，渴望一个体面的休息和一杯茶。
“我们到了，陛下！”特蕾西激动地说。当王室成员在一扇生锈的大门前停下时，旁观的人群喃喃低语。特蕾西笑了笑，伸手去拿门闩。她还没来得及碰门，门就猛地打开了。娜娜•莱格微笑着穿过大门，她的头就像要爆炸了一样。她在试图行屈膝礼时，身体不由的颤抖起来。她那个衰老框架上的巨大肿块在很大程度上把这个动作拒绝了，但是所造成的印象还是有效果的。
“您好，陛下！”她的声音像气球里的氦气一样涌出。在她此生所经历的任何事件中，再也没有比这更慌张的了——皇室成员就在这里，在她的家里！喝她的茶！
她催促他们进去，当他们经过时，她紧张地向每一位国王和女王鞠躬。然后她疯狂地绕着他们转来转去，急匆匆地走进她精心准备并且等候着的客厅。谁也猜不到她是如何在大洋彼岸难民船上成功地弄到这么多“猎狐”纪念品的，但她确实成功了。整个客厅被盘子、花瓶、杯子、人体模型、灯具、镶框挂毯......整个房间被装饰的满满荡荡——任何可以用英国传统猎狐场景装饰的东西都可以在完美排列的杂物中找到。
“多好的收藏啊！”女王笑了。菲利浦用肘把艾伯特从一个好座位上推开。
娜娜·拉格的脸几乎因骄傲而爆炸，这是她有生以来第一次完全说不说话来。
“我去拿茶，”她只能吱吱地说，她的脸颊比猎人的马甲还红。当皇室成员默默地为位置“争吵”时，她急忙走出房间。
她很快就回来了，手里拖着一个擦得锃亮的银盘子，上面放了一个巨大的瓷茶壶和一堆刚好烤好的糕点。
“这简直太好了，终于能够享受真正的款待实在是太好了。”女王说道。
娜娜·拉格的大惊小怪差点让托盘掉了下来，但还是设法把托盘放在了边桌上，端着精致的茶杯开始四处转悠。自从作为第一个难民踏上美国的土地以来，此时的自豪感比在Ｅ城的任何人都高出一百万倍。
加扎漫步回来。“准备好了吗？“皇室成员集体叹息，他们真的就是刚刚坐下来喝了杯咖啡。“听着，外面已经有许多民众聚集想向你们乞求着什么。没有比现在更好的时间让他们站在这一边的了。
沉默说明了一切。皇室的目光落在茶杯里，最好开始行动。娜娜•莱格又把咖啡杯加满。
“离开吧！”加扎说：“每对夫妇至少要有一个，要给他们想要的东西，我们可能不会再有这样的机会了。”。
大家都在咕哝着，接着又像往常一样玩起了布、剪刀、石头的游戏。
“吃我一拳吧，陛下。”菲利普得意地挥舞着他的“布”，赢在了女王的“石头”上。其他人都安顿下来了，八个失败者从娜娜·莱格舒服的椅子上爬起来，发出和谐的叹息声，准备向他们的人民发表讲话。
一大群人涌向娜娜•莱格的简陋小屋。上万张热切的面孔等待着他们伟大的领导人上台致辞。
“舞台”是娜娜·莱格的屋顶。莎伦和她的朋友们经常在那里度过一些有趣的时光，大概是搞些恶作剧什么的，他们向皇室保证这是足够的承载的，但问题是皇室成员不是四肢柔韧的少女，而是些四肢僵硬、关节僵硬的老年人，因此需要借助“工具”来适应这个场合。
艾伯特和夏琳已经开始攀爬，他们爬上了一个大水桶，再爬上生锈的栏杆，同时躲开了危险的悬空电线，娜娜·萊格开玩笑说他们似乎是在鬼门关走了一圈。
下一个是伊丽莎白。她跪在木桶上，挣扎着迈向下一步，很大程度上是出于怯懦。最后她深吸了一口气，伸手去扶栏杆，使劲喘气并且做了个鬼脸，试图把自己抬起来。
“帮帮我呀该死的！”她尖叫道。
加扎尽可能地站在木桶的一侧，尽可能的支撑着身体向上看去，他知道他的观点里会充满一些东西，他试图避免被它填满——这后面可是一个皇室。
“我......够不到......够不到.......女王喘着气说。“该死的菲利浦，他从来没有在剪刀石头布上打败过我……看在上帝的份上推我一下啊！”
加扎别无选择，女王的臀部在他上方晃来晃去，她命令他帮她往上爬。他耸了耸肩，命令就是命令。他把一只手放在里女王的屁股上，用力推了推。女王把自己拖上屋顶时，发出了紧张的声音，压制住了反对的声音。她站在屋顶的安全处、她射中加扎的眼神仿佛可以独自打败美国。
最后，他们都设法把自己“绑在”屋顶上，紧张地向街边走去，没有表现出多少优雅的样子。他们一进入人群的视野，怒吼声就随之传来。没有人关心他们是否衣冠不整或是否具备了皇家贵族气质，他们就算穿着装土豆的麻袋似乎也是可以的——他们的皇室成员在他们最需要的时候出现在他们中间，这是象征家园和胜利的希望。
喧哗声震耳欲聋，当狂野的人群大声喊着要皇室成员演讲时，铁皮棚屋里回荡的声音更是被放大了。加扎递给伊丽莎白女王一个交通锥。她从他手里夺过了它，甚至连眼睛都不眨一下，这是王室成员们所经历的考验和他们在处理日益混乱的局面方面取得的进展的一个很好的标志。
伊丽莎白举起了交通锥，轻轻咳嗽了一声。人群安静下来。
“我们亲爱的臣民们，我们发现我们自己——欧洲皇室的首脑们，在和这里的人一样......”用她那平淡无奇的语调开始赞许。“
一辆引擎在头顶呼啸而过，打断了女王的话，把忠实的欧洲人的眼睛拖向天空。一架双翼联飞机在天空中翱翔，毫无疑问，在场的任何人都知道从哪里来，为什么来？只有美国人能接触到如此先进的东西。
“该死的，你们这些该死的北方佬！”女王用毒液吐出这些话，愤怒地挥舞着一只装满“珠宝”的拳头向天空挥舞。人群一片寂静。没人料到皇室会使用如此丰富多彩的语言。最后，他们都设法把自己绑在屋顶上，紧张地向街边走去，没有表现出多少优雅的样子。人群一进入视野就怒吼起来。没有人关心凌乱的陈列。他们本可以穿着土豆麻袋来照顾所有的人——他们的皇室成员在他们最需要的是有形的东西，一些家的象征和胜利的希望。
喧哗声震耳欲聋，当狂野的人群大声喊着要演讲时，铁皮棚屋里回荡的声音更是放大了。加扎递给伊丽莎白女王一个交通锥。她从他手里夺走了它，甚至连眼睛都不眨一下，这是王室成员经历的考验和他们在处理日益混乱的局面方面取得的进展的一个很好的标志。
伊丽莎白举起交通锥，轻轻地咳嗽了一声。人群安静下来。
“我们在这里听到了许多欧洲臣民的赞许，”她用我们亲爱的家人的口吻低声说道
一辆引擎在头顶呼啸而过，打断了女王的话，把忠实的欧洲人的眼睛拖向天空。一架双联飞机在天空中翱翔，毫无疑问，在场的任何人都知道从哪里来，为什么，只有美国人能接触到如此先进的东西。
“该死的，你们这些该死的北方佬！”王后吐出毒液，愤怒地挥舞着一只装满珠宝的拳头向天空挥舞。人群一片寂静。没人料到皇室会使用如此“丰富多彩”的语言。
寂静。
女王羞怯地转过身来，对着准备道歉的人群——怒吼声像核爆炸一样爆发。棚屋嘎嘎作响，地面摇晃。她说过的话——他们的内心深处都想让她说话。她的冲动向他们展示了她在他们身边所遭受的痛苦，她是多么地痛苦，尽管她有皇室血统，但她却与大众分享了这段经历。
他们疯了。成千上万的人对他们不受欢迎的美国东道主的愤怒涌上心头——一堆乱七八糟的沸腾的圣歌和有节奏的拳头敲击锡罐。她甚至不需要做演讲，也不需要说她精心编造的话来希望她能说服他们加入她的力量，站起来挑战他们的美国压迫者。没有必要，因为他们的忠诚是毋庸置疑的：反抗他敌对东道主的起义从这里开始。
本章结束